Translation for "asolaba" to english

Asolaba

verb

• devastate
• harry
• raze
• desolate
• ruin
• rase

Translation examples

devastate verb

Liberia reseñaba los devastadores efectos de la guerra civil que asolaba al país desde 1989.
30. Liberia outlined the devastating effects of the civil war experienced since 1989.

3. La impresión que le quedó más grabada al Experto independiente en estas visitas fue la de los efectos devastadores de la sequía que asolaba Somalia y la región desde fines de 2010.
3. The most lasting impression left in the mind of the independent expert from these two visits was the devastating effects of the drought that has engulfed Somalia and the region since late in 2010.

Habló de una tienda iluminada de rosa que albergaba una estatuilla de un dios menor que disfrutaba de la sombra mientras el calor asolaba el mundo exterior.
She spoke of a pink-lit tent that housed a small statue of a minor god at ease in its shade while the world outside was devastated by heat.

En efecto, los pasquines habían pasado de moda tan pronto como llegaron, y se pensó que tal vez fueran un síntoma más del mal humor político que asolaba el país.
In fact, the pasquines had gone out of fashion as fast as they had come in, and people thought that perhaps they were another symptom of the bad political mood devastating the country.

Había llamado también a su trabajo con esa voz frágil que sabe poner al teléfono, diciendo que estaba enferma con aquella gripe tan severa que asolaba Francia y de la que se hablaba en la televisión.
She had called in sick, in that feeble tone she could adopt on the phone: she said she was suffering from the acute flu devastating France that had been all over the news;

No había signo alguno de que estuviera a punto de desencadenar un annus mirabilis de los que la ciencia no había visto desde 1666, cuando Isaac Newton, recluido en casa de su madre, en la aldea de Woolsthorpe, para escapar a la peste que asolaba Cambridge, desarrolló el cálculo, un análisis del espectro luminoso y las leyes de la gravitación.
There was no sign that he was about to unleash an annus mirabilis the like of which science had not seen since 1666, when Isaac Newton, holed up at his mother’s home in rural Woolsthorpe to escape the plague that was devastating Cambridge, developed calculus, an analysis of the light spectrum, and the laws of gravity.

raze verb

Sus primos y ella se acurrucaron formando una piña, contemplando sobrecogidos cómo el Ministerio de Medio Ambiente asolaba su aldea, y los odió con toda su alma.
She and her cousins had huddled together, watching in awe and terror as the Environment Ministry razed their village, and she had hated them with all her heart.