Similar context phrases
Translation examples
noun
Asistente de Base de Datos (1) y Asistentes de Recursos Humanos (1)
Database Assistant (1) and Human Resources Assistant (1)
Se ha asegurado la financiación de 3.000 asistentes personales con vistas a desarrollar los servicios de asistente personal y asistente social previstos en el Programa "Asistentes para personas con discapacidades".
Financing has been secured for 3000 personal assistants with a view to developing the services Personal Assistant and Social Assistant under the National Program "Assistants for People with Disabilities".
Asistente de recepción e inspección (1); Asistente administrativo (1)
Receiving and Inspection Assistant (1); Administrative Assistant (1)
Crear una red primaria de asistentes sociales a nivel local, de asistentes personales y de asistentes parentales;
To create a primary network of social assistants at the local level, personal assistants and parental assistants
Asistente de dirección, Continuidad y Asistente de producción
ASSISTANT DIRECTION CONTINUITY AND ASSISTANT PRODUCER
Shvedloff, 2º asistente, Pudeshkin, 3er. asistente...
Shvedloff, 2nd assistant, Pudeshkin, 3rd assistant...
Asistente de Dirección Asistente de Jefe de Producción
Assistant Director Assistant to Head of Production
Puede que una becaria o la asistente de un asistente.
Maybe an intern, or an assistant to an assistant.
noun
noun
noun
● Unos 152.000 niños (6%) son cuidados por una asistente materna.
Mothers' helpers care for 152,000.
Se calcula en aproximadamente 482.000 el número de niños que pueden ser cuidados en el domicilio de las asistentes maternas, es decir, en promedio, 1,96 niño por asistente materna.
It is estimated that around 482,000 children could be looked after in the homes of mothers' helpers, an average 1.96 children per helper.
Salario mínimo deducible de los asistentes domésticos extranjeros
The minimum allowable wage for foreign domestic helpers
a los empleadores de asistentes domésticos extranjeros 147 - 150 56
foreign domestic helpers 147 - 150 55
Trabajadores migrantes y asistentes domésticos extranjeros
Migrant workers and foreign domestic helpers (FDH)
una asistente materna (AFEAMA) 7.900 millones de francos (1997)
helpers (AFEAMA) 7.9 thousand million (1997)
Son éstos los Maiar, el pueblo sometido a los Valar, y sus servidores y asistentes.
These are the Maiar, the people of the Valar, and their servants and helpers.
Haré que uno de mis asistentes le traiga comida.
I shall have one of the helpers bring him a little food.
Su asistente, el señor Barnes, siguió plantando flores.
Your helper, Mr. Barnes, continued planting flowers.
Y una vez transformada en la asistenta perfecta, se dirige a su hija:
Transformed into the perfect domestic helper, she turns to her daughter.
Hemos ahorrado cien libras y conseguido un asistente extra con el trato.
We saved a hundred pounds and got an extra helper in the bargain.
noun
Además, cuando un recluso presenta problemas de salud se toman las disposiciones necesarias para que uno de los asistentes médicos se ocupe de llevarlo al médico a la brevedad posible.
Additionally, when a prisoner makes a complaint of a medical nature, arrangements are made with a medical orderly for that prisoner to be taken to see the doctor at the very earliest opportunity.
El proyecto de convención para acelerar la prestación de socorro de emergencia establece que "el Estado receptor y el Estado o la organización asistente podrán dar aviso de la terminación de la asistencia y, cuando sea preciso, las Partes en la presente Convención a las que afecte ese aviso tomarán las medidas necesarias para poner término a la asistencia en forma ordenada con arreglo a la presente Convención".
The Draft Convention on Expediting the Delivery of Emergency Assistance provides that "[t]he receiving State or an assisting State or organization may give notice of termination of assistance and where necessary the Parties to this Convention which are affected by such notice shall then arrange to bring the assistance to an orderly conclusion under the terms of this Convention".
La unidad estaba formada por ocho funcionarios sustantivos y por otros ocho destinados en la sala del asistente de la Fuerza para realizar trabajos generales y de oficina.
The Unit consisted of eight substantive personnel and eight other personnel assigned to the Force Orderly room for clerical and general duties.
31. La recomendación de que cada vez que el asistente de servicio abra la puerta del corredor que conduce a las celdas reanote el hecho en una entrada del libro de registro se cumple en todas las comisarías y centros de detención provistos de esas puertas.
31. As regards the recommendation to insert an entry every time the Station Orderly opens the gate to the Corridor leading to cells, it is complied with all cases where Police Stations or Detention Centres are provided with doors.
—¿Es amigo suyo? —preguntó el asistente. —No.
“Is he a friend of yours?” the orderly asked me. “No.”
A Mirón, el asistente del oficial, le gustaban muchísimo los caballos;
Well, this orderly, Miron, loved horses;
Un asistente retirará la sábana para mostrar tu cara.
An orderly will pull the sheet back to reveal your face.
noun
El Gobierno alienta al sector privado a establecer hospitales modernos y a contratar los servicios de médicos y asistentes médicos en el extranjero para asegurar la prestación de servicios de atención de la salud con un alto grado de competencia y calidad.
The private sector is encouraged to establish advanced hospitals and procure doctors and auxiliary medical staff from overseas to ensure health services with a high standard of competence and of appropriate quality.
Estrategias de despliegue: unidades y patrullas multiétnicas o patrullas distintas para cada comunidad y/o contratación de asistentes locales (India/ Tamil Nadu);
Deployment strategies - multi-ethnic units and patrols versus communally distinctive patrols and/or recruitment of local auxiliaries (India/Tamil Nadu)
Asimismo, las Dependencias Auxiliares del Tribunal de Familia emplean a asistentes sociales y ofrecen asistencia inmediata a las familias para mitigar el problema en los tribunales de familia.
In addition, the Family Matters Court Auxiliary Units employ social workers and offer immediate assistance to families mitigating in the Family Matters Courts.
También es necesario formar asistentes sanitarios en las zonas en que el servicio es deficiente.
There was also a need to train health auxiliaries in poorly-serviced areas.
Todos los dispensarios cuentan con un auxiliar de salud, un asistente de salud de aldea y un trabajador en la esfera de la salud maternoinfantil.
Each sub-health post has one Auxiliary Health Worker (AHW), one Village Health Worker (VHW), and one Maternal Child Health Worker (MCHW).
Había que reasignar formaciones de escuadras, seleccionar reemplazos de entre el noviciado de la legión y conseguir asistentes.
There were squad formations to be reassigned, and replacements to be selected from the Legion's novitiate and scout auxiliaries.
Para la construcción de aquella muralla fortificada necesitaría al menos quince mil asistentes de todo el imperio.
To man this fortified wall he would need at least fifteen thousand auxiliaries from all over the empire.
Ese trabajo les corresponde a los asistentes, ¿sabes? —Hanne lo sabía—. Luego descubrí en las heces un grumo blanco sin digerir y, como tenía curiosidad, lo saqué..., bueno, tenemos guantes de plástico, claro.
It’s really the auxiliaries’ job, you know.” Hanne knew. “Well, I noticed a white, undigested lump in his stool. I wondered what it was, so I picked it out. We wear plastic gloves, you see.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test