Similar context phrases
Translation examples
La novedad reside en la composición, puesto que la Comisión Electoral de la wilaya consta ahora de un Presidente, nombrado por el Ministro de Justicia, con el grado de Consejero, de un vicepresidente y de dos asistentes, designados por los electores de la wilaya.
What is new is that the committee now comprises a chairman, at the rank of adviser, who is appointed by the Minister of Justice, and a deputy chairman and two assistants appointed by the voters in the wilaya;
En este contexto, a petición de la Presidencia del Consejo de Representantes y los jefes de los bloques políticos, mi Representante Especial y el asesor técnico electoral jefe asistieron el 1º de diciembre a una reunión para resolver los problemas pendientes en la designación de jefes de las oficinas electorales provinciales, en la que todos los bloques políticos convinieron en designar un director de las oficinas electorales provinciales que contaría con el apoyo de dos asistentes en asuntos administrativos y técnicos.
36. In this connection, at the request of the Presidency of the Council of Representatives and heads of the political blocs, on 1 December my Special Representative and the Chief Technical Electoral Adviser attended a meeting to resolve outstanding difficulties over the appointment of managers of the governorate electoral offices. As a result, all the political blocs agreed to the appointment of one governorate electoral offices director supported by two assistants for administrative and technical issues.
Se ha planteado que no hay butacas suficientes y que los Jefes de Estado pueden ir acompañados solamente de dos asistentes.
It has been said that there are not enough seats and that the heads of State can only have two assistants with them.
De conformidad con las Normas procesales y probatorias, para su defensa letrada los acusados indigentes pueden obtener, a expensas del Tribunal, los servicios de un equipo integrado por un abogado principal, un abogado adjunto, dos asistentes y dos investigadores.
In accordance with the Rules of Procedure and Evidence, indigent defendants are entitled to engage a team consisting of one lead Counsel, one Co-Counsel, two assistants and two investigators in support of their legal defence at the expense of the Tribunal.
El Tribunal cuenta con la ayuda de dos asistentes y celebra sus sesiones en Malta y Gozo.
The Tribunal is assisted by two assistants and holds sittings in Malta and Gozo.
Quisiera preguntar, una vez que conozcamos la composición de las mesas y las salas en que se efectuarán, cuántas butacas disponibles se estima que queden en la sala correspondiente si calculamos la asistencia del Jefe de Estado o Gobierno y sus dos asistentes.
I would like to know, once we know the composition of the tables and the rooms to be used, how many available seats will remain in the corresponding room, assuming the presence of the head of State or Government and two assistants.
Este es nuestro Director y sus dos asistentes.
This is our Executive Officer and her two assistants.
El Buda Amitabha tiene dos asistentes, dos "bodhisattvas".
The Buddha Amitabha have two assistants, two bodhisattvas.
Así que hay cuatro oficiales de admisiones y dos asistentes.
So there's four admissions officers and two assistants.
Despediste a dos asistentes del director del proyecto!
You bounced the Head of the Department's two assistents!
La Optimizadora Principal partió, seguida por sus dos asistentes.
The Chief Optimizer then departed, followed by her two assistants.
Al cabo de diez minutos, llegaron dos asistentes y se llevaron a Adán.
After ten minutes, two assistants came and took Adam away.
Dos asistentes corrieron hacia Loc Rhod, uno con un cigarrillo, otro con una cerilla.
Two assistants ran up to Loc Rhod, one with a cigarette, another with a match.
Stajánov contó con dos asistentes (cuya presencia se ocultó) y con las mejores herramientas;
Stakhanov worked with two assistants, who remained obscure, and with the best tools;
Uno de los dos asistentes era un chico de quince años que se llamaba asimismo Filipo.
One of the two assistants was a fifteen-year-old boy and his name too was Philip.
Cada gerente supervisa dos asistentes de gerencia y cerca de otros veinte empleados.
Each manager will supervise two assistant managers and about twenty other employees.
Subió a bordo con dos asistentes, y saludó a Amos y a Nicholas con una mezcla de extrañeza y asombro.
Climbing aboard with two assistants, he greeted Amos and Nicholas with a mixture of wonder and astonishment.
A las ocho de la mañana, Bancroft llegó con dos asistentes, se desvistió y se metió en el tanque de espera.
Eight a.m., Bancroft came in with two assistants, stripped off and climbed into the waiting tank.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test