Translation for "asesoramiento ofrecido" to english

Asesoramiento ofrecido

• advice offered

Translation examples

advice offered

Varios miembros subrayaron que el Comité debía hacer un seguimiento de las recomendaciones formuladas por el Grupo en el informe, teniendo en cuenta el carácter práctico del asesoramiento ofrecido por los expertos sobre el fortalecimiento de la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad.
Several members stressed that the Committee should follow up on the recommendations made by the Panel in the report, considering the practical nature of the advice offered by the experts in strengthening the implementation of the Security Council resolutions.

Asesoramiento ofrecido a los miembros de la Garda
Advice offered to Garda member

Por ejemplo, en el asesoramiento ofrecido respecto del documento de la Estrategia de Lucha contra la Pobreza y en la formulación del programa de evaluaciones municipales, basado en los derechos, se incluyeron expresamente elementos sobre el género.
For example, explicit gender components have been present in all advice offered with regard to the Poverty Reduction Strategy Paper and the design of the rightsbased Municipal Assessments Programme.

Aceptará el asesoramiento ofrecido y hará todo lo posible por asegurar que los programas no enfoquen sólo la concientización sino también la capacitación en el ámbito local.
She would take the advice offered and do her utmost to ensure that programmes focused not just on consciousness-raising but also on training people locally.

Debido al gran número de funcionarios que solicitan asistencia a la Lista de Asesores Letrados y lo limitado de los recursos de que dispone actualmente, la calidad de la representación y el asesoramiento ofrecidos al personal se resienten necesariamente, en particular en el caso del personal sobre el terreno.
53. Owing to the sheer volume of staff members requesting assistance from the Panel of Counsel and the limited resources available to it at present, the quality of representation and advice offered to staff necessarily suffers, and this is particularly true for staff in field locations.

En lo que se refiere a Respecto de las especies del apéndice II de la CMS, el grupo de trabajo CBI/ ASCOBANS se refirió al asesoramiento ofrecido a ASCOBANS sobre la metodología para su programa de evaluación de la situación de las existencias de Phocoena phocoena en Mar Báltico y en los mares del Norte.
As regards CMS Appendix II species, the IWC/Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas (ASCOBANS) Working Group had reported on advice offered to ASCOBANS on methodology for its programme of assessment of status of stocks of Phocoena phocoena in the Baltic and North Seas.