Translation for "recibir asesoramiento" to english
Similar context phrases
Translation examples
El gobierno tenía interés en recibir asesoramiento tanto respecto de la estructura fiscal como de cuestiones reglamentarias.
The Government was interested in receiving advice on both the fiscal structure and the regulatory issues.
Pueden también recibir asesoramiento por conducto de mensajes de texto o conversaciones a través de Internet.
They can also receive advice via SMS or the Internet.
Antes de las elecciones, quedó patente la falta de voluntad del anterior Gobierno y las autoridades pertinentes de recibir asesoramiento o adoptar medidas para reformar el sector de la seguridad
Prior to the elections, there was a lack of political will on the part of the former Government and relevant authorities to receive advice or implement security sector reform
El Coordinador es el conducto por el cual el Comisionado de la Fuerza Internacional de Policía recibirá asesoramiento y orientación del Alto Representante.
The Coordinator is the channel by which the International Police Task Force Commissioner will receive advice and guidance from the High Representative.
Durante todo este período, los sucesivos gobiernos se han empeñado en mantener un diálogo constructivo y fructífero con el Comité con vistas a proporcionar información y recibir asesoramiento.
Throughout that period successive Governments had been firmly committed to maintaining a constructive and fruitful dialogue with the Committee with a view to providing information and receiving advice.
Por último, está dispuesto a recibir asesoramiento y a celebrar consultas, aunque las delegaciones deben tratar de centrar su interés en propuestas prácticas.
Lastly, he would be open to receiving advice and to engaging in consultations, although delegations should try to focus on practical proposals.
El proceso de "telejuicio" debe revisarse a fin de que los presos tengan tiempo y oportunidad de recibir asesoramiento y apoyo antes de la vista y después de ella.
7. The Telecourt process needs to be reviewed to ensure prisoners have adequate time and opportunity to receive advice and support before and after the hearing.
:: Es importante que los Estados Miembros reciban delegaciones del Parlamento y el Gobierno de Somalia en la Liga de los Estados Árabes para explicar programas y recibir asesoramiento y asistencia.
:: It is important that Member States receive delegations from the Somali parliament and government at the League of Arab States to explain programmes and receive advice and assistance.
Principalmente la utilizan las oficinas exteriores para formular preguntas, recibir asesoramiento e intercambiar enseñanzas adquiridas y mejores prácticas en sus esferas de competencia.
It is used primarily by field offices to ask questions, receive advice, and exchange lessons learned and best practices in their areas of work.
Se trata de un servicio útil, que permite a los inversores no tener que buscar la información y recibir asesoramiento sobre cómo tratar con los organismos administrativos involucrados en el proceso.
This is a useful service, since investors do not have to look for the information and they can receive advice about how to deal with the administrations involved in the process.
—¿Le gustaría recibir asesoramiento antes de la biopsia?
“Would you like to have some counseling, before the biopsy?”
Recuerdo que Tracey acudía al centro a recibir asesoramiento...
I remember when she used to come for counseling at the center . . .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test