Translation for "asesoramiento de pareja" to english

Asesoramiento de pareja

• couple counseling

Translation examples

couple counseling

* La introducción de programas de asesoramiento para parejas y para hombres; y
The introduction of couples' counselling programs and men's counselling programs; and

Esos programas incluyen el asesoramiento a parejas casadas, el asesoramiento para adultos y jóvenes infractores en conflicto con la ley, y la gestión de los casos de niños que precisan protección en general.
Programmes include counselling for married couples, counselling for adults and young offenders in conflict with the law, and management of child protection cases in general.

El asesoramiento de parejas, el trabajo con parejas en desacuerdo y la educación entre pares han dado buenos resultados.
Couples counselling, working with discordant couples and peer-to-peer education have brought significant benefits.

También se concede financiamiento para programas de viviendas provisionales, centros de recursos para mujeres, programas de asesoramiento a largo plazo, centros de acceso e intercambio, programas de asesoramiento para parejas y programas para hombres.
Funding is also provided to residential second stage housing programs, women's resource centres, long-term counselling programs, access/exchange centres, couples counselling programs and programs for men.

Esa información orientó a los encargados de la formulación de políticas de Uganda hacia estrategias para prevenir la transmisión del VIH dentro de las parejas, como el asesoramiento a parejas y los programas para alentar a las personas a evitar tener múltiples parejas sexuales al mismo tiempo o a reducir el número de sus parejas sexuales.
That information directed policymakers in Uganda towards strategies to prevent HIV transmission within couples, such as couples counselling and programmes to encourage people to avoid concurrent partnerships or to reduce the number of their sexual partners.