Translation for "asesoramiento de pares" to english

Asesoramiento de pares

• peer counseling

Translation examples

peer counseling

El Comité observa con satisfacción la generalización de la enseñanza mutua y el asesoramiento entre pares.
The Committee welcomes the expansion of peer education and peer counselling.

396. Durante 2007 se formó a 803 consejeros de orientación y se capacitó a 301 alumnos en asesoramiento entre pares y a otros 247 como embajadores de la paz.
396. During 2007 training was conducted for 803 guidance counsellors, 301 students in peer counselling and 247 students as peace ambassadors.

9. La educación y el asesoramiento entre pares
9. Peer education and peer counselling

En Malawi, además de impartir capacitación a los docentes en materia de orientación y asesoramiento, el Centro ha organizado seminarios de capacitación para niñas sobre prevención del VIH/SIDA y asesoramiento entre pares al respecto.
In Malawi, in addition to the training of trainers in Guidance and Counseling, GCYDA has organized training workshops on HIV and AIDS Peer Counseling and Prevention targeted to girls.

Se ha determinado que el asesoramiento entre pares es una de las estrategias importantes al respecto.
Peer counselling has been identified as one of the important strategies in that regard.

El Programa de asesoramiento de pares forma parte del Programa Nacional de Planificación de la Familia, apoyado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP).
The Peer Counselling Programme (PCP) is a component of the ongoing National Family Planning programme supported by the United Nations Fund for Population Activities (UNFPA).

Bajo los auspicios del Ministerio de Salud, se estableció un centro de asesoramiento entre pares para realizar programas preventivos de salud que pudieran llegar a las comunidades y las escuelas.
A centre had been established under the auspices of the Ministry of Health to provide peer counselling and conduct advocacy for preventive health programmes reaching out to communities and schools.

También se ha capacitado a las ONG de base comunitaria en Somalilandia y Puntlandia para que ofrezcan asesoramiento entre pares e instrucción a las personas que viven con el VIH o afectadas por el virus.
Community-based NGOs in "Somaliland" and "Puntland" are being trained to provide peer counselling and capacity-building to people affected by or living with HIV.

:: Establecimiento de programas de prevención, educación pública y asesoramiento entre pares.
Establishment of prevention, public education and peer counseling programs.