Translation for "aserrado" to english

Aserrado

verb

• lumber

Translation examples

lumber verb

Madera aserrada: 580.000
Chainsaw lumber: 580,000

Siempre que encuentres una de estas grandes pilas de madera, encontrarás también tablas aserradas.
‘Any time you find one of these big heaps of driftwood, you’re going to find sawed lumber as well.

Si los árboles que quemaban hubieran sido aserrados para hacer tablones o cortados para leña, en lugar de arrasarlos con el fuego, hubiesen tenido algo que vender;
If the wood that was burned had been sawn into lumber or cut into firewood, instead of burning to ashes on the ground, there would have been something for them to sell.

Endulzaban el aire los perfumes de la madera recién aserrada, cuando entraron en un claro del bosque y caminaron por las calles de una ciudad amarillo pálido, con simétricas casitas de tablas pulidas.
The air was sweet with fresh-sawed lumber and they walked through a pale yellow city of symmetrical stacked planks.

Madera recién aserrada, PVC blanco y limpio, el tufillo a lejía del Sakrete, el picor de la silicona, el efluvio dulzón de la tela asfáltica y el alcohol desnaturalizado.
Fresh-cut lumber, clean, white PVC, the lye-sniff of Sakrete, stinging sealants, sweet tar paper, and denatured spirits.

Las perezosas embarcaciones del río, que más merecían el nombre de balsas, hechas con troncos aserrados, seguían por el Ohio, corriente abajo, en su primero y último viaje;
The clumsy river boats, half raft, half sawn lumber, drifted down the Ohio on their first and last voyage, discharged their cargoes of grain, liquor, or merchandise, and were broken up.

Convoyes de equipajes afluían por los caminos, repletos de los productos de la República, trigo y cebada y mineral de hierro y maderas aserradas y lino y lana y aceite y frutas y quesos y carne ahumada.
Baggage trains flowed along the roads, loaded with the goods of the republic, wheat and barley and pig iron and cut lumber and linen and wool and oil and fruit and cheese and smoked meat.

La suite de Grant era de tonos beige; los muebles, de caña de la India con motivos verdes relativos a la jungla, y no estaban terminados: había pilas de tablas aserradas en el armario empotrado y trozos de tubo portacables en el piso.
Grant's suite was done in beige tones, the rattan furniture in green jungle-print motifs. The room wasn't quite finished; there were stacks of lumber in the closet, and pieces of electrical conduit on the floor.

—Oh, seguro que sí —djo Nasive asintiendo… y no añadió ninguna otra palabra de explicación. Charlie miró admirado alrededor de sí, a las cuidadosas pilas de maderas que obviamente habían sido aserradas allí, la sorprendente estructura de las máquinas de madera, la… —Observe esto —dijo Nasive.
"Oh, surely," said Nasive agreeably�and not by one word did he enlarge on it. Charlie looked admiringly about him, at the neat stacks of lumber which had obviously been milled here, the sturdy bracing of the wooden machines, the� "Look here," said Nasive.

Su llegada fue el comienzo de dos días de celebración, con la aparición de una abundante oferta de provisiones, como si con ello, obedeciendo a alguna orden mágica, se entregara la recompensa a los esfuerzos previos: allí venían los cajones de latas, un camión, un bote con motor fuera de borda, una grúa, montones de tablas aserradas, martillos nuevos, cortes de paños coloridos, libros, lámparas con mechas especiales para cuando fallara la electricidad.
Its arrival launched two days of celebration, the pouring out of a vast cornucopia when the rewards of previous labors were delivered as if in obedience to some magic command: now came the cases of canned goods, a truck, a boat with an outboard motor, a forklift, stacks of clean lumber, the new hammers, the lengths of bright cloth, the books, the new lanterns with improved wicks for when the electricity failed.