Translation for "asegurarse de" to english

Asegurarse de

verb

• see

Translation examples

see verb

El Secretario tiene que asegurarse de que los fondos consignados se utilicen correctamente y no se efectúen gastos que no estén previstos en el presupuesto.
The Registrar has to ensure that proper use is made of the funds voted and must see that no expenses are incurred that are not provided for in the budget.

Deben asegurarse de que el terrorismo no tenga ninguna oportunidad.
They must see to it that terrorism has no chance.

El Tribunal debe asegurarse de que se haga justicia.
The Court must see that justice is done.

Por lo tanto, la Orden de Malta otorga prioridad al aumento de la toma de conciencia de esos derechos y a asegurarse de que se respeten y se cumplan.
Therefore, the Order of Malta makes it a priority to increase awareness of these rights and to see that they are respected and implemented.

Las Naciones Unidas han producido ya los instrumentos jurídicos necesarios y deben asegurarse su cumplimiento.
The United Nations has already produced the necessary juridical instruments and must see that they are implemented.

Porque hay que asegurarse, comprende.
Because you must be sure, you see.

Eric aguardó para asegurarse de que había terminado.
Eric waited to see if I’d finished.

Hizo una pausa para asegurarse de que ella estaba atenta.
He paused, to see that she was attentive.

Ha venido para asegurarse de que llega sin percances.
He has come to see that it arrives safely.

Se vuelve para asegurarse de que todos lo ven—.
He turns, making sure everyone sees the arrow that pierced all the rings.

Y va a asegurarse de que todo el mundo se entere.
And she will make sure that everyone gets to see them.

Miró a su alrededor para asegurarse de que todos estaban bien.
He glanced round to see that everyone was all right.

la parte peliaguda era asegurarse de que ella no lo viera.
the tricky part was ensuring she wouldn’t see him.

—¿No habría valido la pena averiguarlo y asegurarse?
“Wouldn’t it have been worth it just to see? To know?”

¿Había querido asegurarse de que no había nadie en casa?
Had Jacqueline been checking to see if anyone was home?