Translation for "asco" to english

Asco

noun

• disgust
• revulsion
• nausea

Translation examples

disgust noun

En su contribución al seminario internacional de la organización que se celebró en Lima, una participante señaló que lo peor de vivir en la pobreza extrema era el desprecio: que la trataran como si no valiera nada, la contemplaran con asco y miedo e incluso la considerasen una enemiga.
In a contribution to the organization's international seminar in Lima, one participant noted that the worst thing about living in extreme poverty was the contempt: being treated as if one was worthless, being looked at with disgust and fear and even being treated as an enemy.

Una mujer que vive en la pobreza extrema en el Perú describió así su situación: "Lo peor de vivir en condiciones de pobreza extrema es el desprecio; que te traten como si no valieras nada, que te miren con asco y miedo, y que incluso te traten como si fueras un enemigo.
A woman living in extreme poverty in Peru described her situation as follows: "The worst thing about living in extreme poverty is the contempt; that they treat you like you are worthless, that they look at you with disgust and fear and that they even treat you like an enemy.

¡Sos un asco!
You're disgusting!

¡Me da asco!
That's disgusting!

Joder, qué asco!
Satan's disgusting.

¡Es un asco!
It's disgusting!

Qué asco, qué asco. Mentiroso, servil, estúpido.
Disgusting, disgusting. Lying, sycophantic, stupid.

Llegué a tenerle asco, lástima y asco.
In the end all I felt for him was disgust, pity and disgust.

Había sido un asco.
It had been disgusting.

—El asco del elogio.
"Disgust of praise.

Las miradas de asco.
The looks of disgust.

En China no hay asco.
There is no disgust in China.

No, no aversión, asco.
No, not distaste, disgust.

—No, asco no, por favor.
Not disgust, please.

La pobreza es un asco.
Poverty is disgusting.

revulsion noun

Se llama asco.
It's called revulsion.

Vaya, éste es un asco inesperado.
- Well, this is an unexpected revulsion. Are you hot?

La suya es una expresión de asco.
His is an expression of revulsion.

Sus actos y su persona le dan asco.
He feels revulsion toward himself and his acts.

Podemos oler el asco.
We can smell revulsion.

¡Y los homosexuales me hacen estremecer de asco!
And homo homosexuals make Him shiver with revulsion!

El asco puede parecer excitación.
Revulsion can appear to be arousal.

Porque solo el asco De_ene a los asquerosos
Because only revulsion stops revolting people

Es una mezcla de melancolía y asco.
There's a certain wistfulness mixed in with my revulsion.

Pero el asco que siente se reducirá.
But the revulsion he's now feeling will diminish.

Se estremeció de asco.
He shivered in revulsion.

Luego la arrojó con asco.
Then he hurled it away in revulsion.

Se estremeció de miedo y de asco.
She shuddered in revulsion and fear.

Tovrov contuvo el asco.
Tovrov stifled his revulsion.

Reprimió una sensación de asco.
She concealed a sensation of revulsion.

El estómago se me revuelve de asco.
My stomach rolls with revulsion.

Lo que sentí ese día era asco.
It was revulsion that I'd felt that day.

Se estremecía de asco al recordarlo.
She shuddered with revulsion at the memory of it.

nausea noun

Esta gente es tan amable que da asco... pero no dice nada.
These people are pleasant to the point of nausea, but they tell you nothing.

El triunfo de lo mediano, una salutación a la mediocridad, y con gran asco siento grandes náuseas al proclamar a Robert Russell el mismo Bingo Bob, como vuestro nuevo vicepresidente.
In a triumph of the middling, a nod to mediocrity, and with gorge rising it gives me great nausea to announce Robert Russell Bingo Bob himself, as your new vice president.

Creí morirme allí… de asco.
“I have nearly died there of … of nausea.”

Julian notó que el estómago se le retorcía de asco.
Nausea rose in Julian’s stomach.

Konrad puso cara de asco al oírlo.
This brought a look of nausea to Konrads face.

Lo único que sentía era angustia, asco de sí mismo.
All he felt was a distress, a nausea at his own.

Conteniendo mi asco he revisado los bolsillos de su mono.
Fighting the nausea, I checked the pockets of his overalls.