Translation for "asado" to english

Asado

noun

• roast
• barbecue
• roasting

Translation examples

roast noun

Se afirma que lo mantuvieron suspendido en la posición denominada del "pollo asado" y que le aplicaron descargas eléctricas.
He is said to have been suspended in the so-called “roast chicken” position and subjected to electric shocks.

Las prácticas anteriormente descritas ("falka", posición del "pollo asado", "posición invertida", "la silla", etc.) de las que fue víctima el autor constituyen actos de tortura.
The practices described above, such as "falka", the "roast chicken" position, the "upside-down" position, the "chair", etc., to which the complainant was subjected, constitute acts of torture.

Según parece los suspendieron en la posición denominada del "pollo asado", les sumergieron la cabeza en un recipiente lleno de agua, los sometieron a golpizas periódicas y se les impidió conciliar el sueño.
It is said they were suspended in the “roast chicken” position, their heads were submerged in water, and they were regularly beaten and deprived of sleep.

Las prácticas anteriormente descritas, como la "falka", posición de "pollo asado", baño de inmersión, silla, etc. de las que fue víctima el autor constituyen actos de tortura.
The practices described above, such as "falka", the "roast chicken" position, "balanco", the "chair", etc., to which the complainant was subjected, constitute acts of torture.

Las prácticas descritas supra (posición de "pollo asado", posición "invertida", posición de "escorpión", baño de inmersión, suplicio de la mesa, aislamiento, etc.) de las que fue víctima el autor constituyen actos de tortura.
The practices described above, such as the "roast chicken" position, the "upsidedown" position, the "scorpion" position, immersion torture, "table torture" and solitary confinement, to which the complainant was subjected, constitute acts of torture.

El detenido fue obligado a comer carne de un recién nacido asado.
Forced to eat meat of a roasted newborn.

Ahora bien, según algunas informaciones complementarias recibidas de la fuente de las denuncias, parece que a los tres detenidos se le mantuvo suspendidos en la posición del "pollo asado", así como de los pies, y que se les sumergió la cabeza en un recipiente lleno de agua mezclada con un producto tóxico.
However, further information received from the source of the allegations indicates that the three detainees suspended in the so-called “roast chicken” position and by the feet, with their heads submerged in a basin containing water and a toxic substance.

Según se señala, al ser detenido fue apaleado y al mediodía conducido a los locales de la Brigada donde "fue inmediatamente atado de pies y manos antes de ser suspendido de un palo grueso, entre dos sillas, boca abajo, con las plantas de los pies y las nalgas descubiertos, en la posición comúnmente denominada de 'pollo asado'.
Upon his arrest, he was reportedly beaten and towards noon he was brought to the quarters of the Brigade where his "hands and feet were bound and he was suspended between two chairs on a big stick, with his head down and the soles of his feet and his buttocks showing, in which is commonly called the 'roast chicken' position.

Obligar a la víctima a comer la carne asada de un recién nacido.
1. Forcing victims to eat the meat of a roasted newborn.

275. En 2010, el 5,5% de la población no podía afrontar el costo de comer carne asada una vez por semana, en tanto el 3% no podía acceder a una comida con carne, pollo o pescado día por medio.
In 2010, 5.5% of the population were unable to afford a roast once a week, while 3% were unable to afford a meal with meat, chicken or fish every second day.

En el menú de hoy tenemos... patata asada, patata asada o patata asada.
And on today's menu we have roasted potato, roasted potato, or roasted potato.

- ¡Abuela, carnero asado!
Grandma' roast ram!

- Trinchando el asado.
- Carving the roast.

Estará bueno asado.
He'll roast good.

¡Quemé el asado!
Burnt the roast!

Costillar de cordero asado con pulpo asado.
Roasted rack of lamb with roasted octopus.

¿asado o destruido?
Roasting or obliterating?

¡El pollo asado!
The roast chicken!

Y el buey asado era un auténtico buey asado.
And the whole roast ox was a whole roast ox.

Hay venado asado y cerdo asado con la piel convertida en burbujas.
Roast venison and roast pork with bubbled skin.

¿Y el cerdo asado?
“And the roast pig?”

Hierbas para el asado.
Herbs for roasting.

Asado a la perfección.
Roasted to perfection.

El asado se está enfriando.
“The roast is growing cold.”

Y al día siguiente, asado.
And tomorrow a roast.

—Tenemos pavo asado.
We got roast turkey.

Pollo asado y espárragos.
A roast chicken and asparagus.

barbecue noun

Unas 100 personas se dan un festín de carne asada y guiso de cordero, sentados en torno a una plancha de plástico que hace las veces de mantel.
Feasting on barbecue and lamb stew, perhaps as many as 100 sit around plastic sheets that serve as makeshift tablecloths.

¡Disfruten su asado!
Enjoy your barbecue!

Mi asado especial.
My special barbecue.

Nuestro primer asado.
Our first barbecue.

Frito o asado.
Fried or barbecued.

- De cerdo asado.
--Barbecue pork buns.

Es un asado.
That's a barbecue.

El "asado" yanqui.
It's Yankee barbecue.

Un verdadero asado.
A real barbecue.

Genial, empleada asada.
Great, barbecue maid.

Un asado marinado.
Yeah. Dry-rub barbecue.

–Como un trozo de carne asada.
'As a barbecue.

—¿Piensa ir al asado?
"Are you to the barbecue?"

—Estoy haciendo carne asada.
“I’m barbecuing some steaks.

—En todos los asados se come lo mismo.
‘The menu’s always the same at barbecues.

Eres como carne asada en una parrilla.
You are meat cooked on a barbecue spit.

En las ventanas cuelgan patos asados a la brasa.
Barbecued ducks hang in the windows.

—¿Vas a venir al asado de los Baroja?
‘Are you going to come to the barbecue at Baroja’s place?’

También participamos en la parrillada y comimos costillas asadas.
We ate the barbecue ribs they had.

—¿Para qué demonios quiere ir al asado?
"What the hell do you want to go to that barbecue for?"