Translation for "roasting" to spanish

Roasting

noun

• asado
• tostadura

Translation examples

asado noun

He is said to have been suspended in the so-called “roast chicken” position and subjected to electric shocks.
Se afirma que lo mantuvieron suspendido en la posición denominada del "pollo asado" y que le aplicaron descargas eléctricas.

The practices described above, such as "falka", the "roast chicken" position, the "upside-down" position, the "chair", etc., to which the complainant was subjected, constitute acts of torture.
Las prácticas anteriormente descritas ("falka", posición del "pollo asado", "posición invertida", "la silla", etc.) de las que fue víctima el autor constituyen actos de tortura.

It is said they were suspended in the “roast chicken” position, their heads were submerged in water, and they were regularly beaten and deprived of sleep.
Según parece los suspendieron en la posición denominada del "pollo asado", les sumergieron la cabeza en un recipiente lleno de agua, los sometieron a golpizas periódicas y se les impidió conciliar el sueño.

The practices described above, such as "falka", the "roast chicken" position, "balanco", the "chair", etc., to which the complainant was subjected, constitute acts of torture.
Las prácticas anteriormente descritas, como la "falka", posición de "pollo asado", baño de inmersión, silla, etc. de las que fue víctima el autor constituyen actos de tortura.

The practices described above, such as the "roast chicken" position, the "upsidedown" position, the "scorpion" position, immersion torture, "table torture" and solitary confinement, to which the complainant was subjected, constitute acts of torture.
Las prácticas descritas supra (posición de "pollo asado", posición "invertida", posición de "escorpión", baño de inmersión, suplicio de la mesa, aislamiento, etc.) de las que fue víctima el autor constituyen actos de tortura.

Forced to eat meat of a roasted newborn.
El detenido fue obligado a comer carne de un recién nacido asado.

However, further information received from the source of the allegations indicates that the three detainees suspended in the so-called “roast chicken” position and by the feet, with their heads submerged in a basin containing water and a toxic substance.
Ahora bien, según algunas informaciones complementarias recibidas de la fuente de las denuncias, parece que a los tres detenidos se le mantuvo suspendidos en la posición del "pollo asado", así como de los pies, y que se les sumergió la cabeza en un recipiente lleno de agua mezclada con un producto tóxico.

Upon his arrest, he was reportedly beaten and towards noon he was brought to the quarters of the Brigade where his "hands and feet were bound and he was suspended between two chairs on a big stick, with his head down and the soles of his feet and his buttocks showing, in which is commonly called the 'roast chicken' position.
Según se señala, al ser detenido fue apaleado y al mediodía conducido a los locales de la Brigada donde "fue inmediatamente atado de pies y manos antes de ser suspendido de un palo grueso, entre dos sillas, boca abajo, con las plantas de los pies y las nalgas descubiertos, en la posición comúnmente denominada de 'pollo asado'.

1. Forcing victims to eat the meat of a roasted newborn.
Obligar a la víctima a comer la carne asada de un recién nacido.

In 2010, 5.5% of the population were unable to afford a roast once a week, while 3% were unable to afford a meal with meat, chicken or fish every second day.
275. En 2010, el 5,5% de la población no podía afrontar el costo de comer carne asada una vez por semana, en tanto el 3% no podía acceder a una comida con carne, pollo o pescado día por medio.

And on today's menu we have roasted potato, roasted potato, or roasted potato.
En el menú de hoy tenemos... patata asada, patata asada o patata asada.

Grandma' roast ram!
- ¡Abuela, carnero asado!

- Carving the roast.
- Trinchando el asado.

He'll roast good.
Estará bueno asado.

Burnt the roast!
¡Quemé el asado!

Roasted rack of lamb with roasted octopus.
Costillar de cordero asado con pulpo asado.

Roasting or obliterating?
¿asado o destruido?

The roast chicken!
¡El pollo asado!

And the whole roast ox was a whole roast ox.
Y el buey asado era un auténtico buey asado.

Roast venison and roast pork with bubbled skin.
Hay venado asado y cerdo asado con la piel convertida en burbujas.

“And the roast pig?”
¿Y el cerdo asado?

Herbs for roasting.
Hierbas para el asado.

Roasted to perfection.
Asado a la perfección.

“The roast is growing cold.”
El asado se está enfriando.

And tomorrow a roast.
Y al día siguiente, asado.

We got roast turkey.
—Tenemos pavo asado.

A roast chicken and asparagus.
Pollo asado y espárragos.

para asar adjective

The members of these groups commit atrocities (including abduction, rape, murder, mutilation of corpses, cutting open the abdomens of pregnant women and ripping out unborn babies, cutting off heads, and roasting and eating body parts) against civilians, especially women and children.
Los miembros de dichos grupos cometen todo tipo de atrocidades contra la población civil, especialmente mujeres y niños (entre otras, secuestros, violaciones, asesinatos, mutilaciones de cadáveres, rajar el abdomen de mujeres embarazadas y arrancar a los bebés nonatos, decapitaciones y asar y comer órganos).

“A roasting chicken,”
—Un pollo para asar —le dije a Mr.

‘Or roast Emily,’ I said.
—O asar a Emily —repuse yo.

He has charge of the roasting pits.
Él está a cargo de las fogatas para asar.

We’re roasting a game fowl.
Vamos a asar un ave de corral.

She loved to roast apples in the fire.
Le encantaba asar manzanas en la chimenea.

Won’t catch me roasting a lizard.”
A mí no me vas a ver asar un lagarto.

No doubt she will roast me a fatted calf.
Sin duda asará para mí una ternera cebada.

I'll bring you six antelope to roast.
Te traeré seis antílopes para asar.

abrasador adjective

This lizard avoids the roasting sand.
El lagarto evita la abrasadora arena.

There is starvation roasting heat, freezing cold.
Aquí hay hambre. Un calor abrasador. Un frío congelante.

d Now, July 13th, 1977 d d The blackouts Streets is looking like Armageddon d d Sweltering heat d d Suffocating as hell Within the five boroughs d d It's like the sun roasting the Earth The hood was called turf d
Ahora, 13 de julio de 1977 los apagones, las calles parecen el fin del mundo. Calor abrasador. Asfixiante como nunca en los cinco distritos...

It was roasting hot!
¡Hacía un calor abrasador!

The glove was drenched in blood that was already steaming and coagulating under the roasting heat from the sun.
El guante estaba empapado en sangre que ya humeaba y se coagulaba bajo el calor abrasador del sol.

Unfortunately it was an overwarm night and it came down to death and discomfort by roasting smoke or mosquitoes.
Por desgracia hacía una noche muy calurosa y al final todo se reducía a morir con la incomodidad del humo abrasador o en poder de los mosquitos.

The black marble of its sides was shining white with frost in the roasting afternoon sun.
El mármol negro de sus flancos estaba cubierto de escarcha que brillaba con destellos blancos bajo los abrasadores rayos del sol de la tarde.

The roasting air was amplifying the appeal of cooking smells, of meat grilling on wood fires, drifting across the parking lot from the concessions.
El aire abrasador amplificaba el atractivo de los olores de cocina, de carne que se asaba en fuegos de leña, que llegaban al aparcamiento desde los puestos.

Midday in the roasting heat of the dying summer, sun glaring in an empty sky, and the earth a parched basin rippling with all the heat of a bread oven.
Mediodía bajo el calor abrasador del verano moribundo, el sol refulge en un cielo despejado y la tierra es una cuenca desierta que reverbera con el calor de un horno de pan.

Out in the parking lot, under a roasting sun, he called his former girlfriend Claudia, in whose family’s beach house the Sunlight Project was currently conducting operations.
Salió al aparcamiento, bajo un sol abrasador, y llamó a Claudia, una antigua novia en cuya casa familiar de veraneo operaba en ese momento el Sunlight Project.