Translation for "así como asegurar" to english

Así como asegurar

• as well as ensure
• and ensure

Translation examples

as well as ensure

La protección internacional significa ante todo asegurar el respeto de los derechos fundamentales de los refugiados, incluido su acceso a la seguridad y a la no devolución, así como asegurar que los refugiados reciban un trato favorable en los países de asilo.
12. International protection means first of all securing respect for the basic rights of refugees, including admission to safety and non-refoulement, as well as ensuring that refugees are accorded favourable treatment in countries of asylum.

Por lo general, pensaba que solía ser difícil crear una autonomía local, así como asegurar una participación significativa en el escenario nacional.
As a general point, he believed it was often difficult to create autonomy at the local level as well as ensure meaningful participation in the national arena.

El Grupo Verde considera que al construir dichas redes, es esencial incluir fuentes de energía renovable, así como asegurar el uso eficiente de la energía.
The Green Group believed that when building such networks, it was essential to include renewable sources of energy, as well as ensuring the efficient use of energy.

La protección internacional significa ante todo asegurar el respeto de los derechos fundamentales de los refugiados, incluido su acceso a la seguridad y a la no devolución, así como asegurar que los refugiados reciben un trato favorable en los países de asilo.
8. International protection means first of all securing respect for the basic rights of refugees, including admission to safety and non-refoulement, as well as ensuring that refugees are accorded favourable treatment in countries of asylum.

Aunque la Misión adoptó medidas tendentes a mejorar la eficacia de la prevención y de la capacitación, seguía resultando difícil hacer cumplir la ley y las normas de la AMISOM, así como asegurar la rendición de cuentas y obtener reparaciones por las infracciones.
Although the Mission took steps towards more effective prevention and training, it remained challenging to enforce the law and AMISOM policy, as well as ensure accountability and redress for violations.

11. La protección internacional significa ante todo asegurar el respeto de los derechos fundamentales de los refugiados, incluido su acceso a la seguridad y a la no devolución, así como asegurar que los refugiados reciben un trato favorable en los países de asilo.
11. International protection means first of all securing respect for the basic rights of refugees, including admission to safety and non-refoulement, as well as ensuring that refugees are accorded favourable treatment in countries of asylum.

Al respecto, algunos de los objetivos del Gobierno son crear un espacio fiscal para las inversiones públicas que sean muy prioritarias, con miras a estimular un crecimiento y desarrollo de largo plazo, así como asegurar niveles de deuda sostenibles.
In this respect, the Government's goals include creating fiscal space for high priority public investments with a view to stimulating long-term growth and development, as well as ensuring sustainable debt levels.

Otro reto conexo es elevar los niveles de educación y mejorar las competencias vinculadas con las necesidades del mercado de trabajo, así como asegurar que se cumple efectivamente la educación obligatoria.
Another related challenge is raising the levels of education and improving the skills linked to the needs of the labour market, as well as ensuring effective enforcement of compulsory education.

Esos esfuerzos suponen vincular la adaptación al cambio climático a la reducción del riesgo de desastres, así como asegurar que la puesta en práctica de los objetivos de desarrollo del Milenio favorezca la reducción de dicho riesgo.
Those efforts involve linking climate change adaptation and disaster risk reduction, as well as ensuring that implementation of the Millennium Development Goals supports disaster risk reduction.