Translation for "arruinarlo" to english

Arruinarlo

• screw it up
• ruin it
• ruin

Translation examples

screw it up

«Jesús —me dije—, esta vez has forjado la mano, no necesitabas hacerlo, ya le habías echado el guante, pero no, tú y tu talento, tú y tu genio, tú y tu sadismo, tenías que arruinarlo todo, idiota, niño.» Y sentí que el temblor se apoderaba de mi estómago y ¡bang!, estallaba y el color era rojo encendido y giraba y retorcía mis intestinos tal como se retuerce una banda de goma cuando se quiere hacer volar un aeroplano de juguete. Desde el otro extremo de la mesa me llegó el jadeo de Holiday: ese sonido también destilaba miedo.
Jesus, I told myself, you overplayed your hand this time, you didn’t need this, you had him nailed with the pay-off, but no, you and your talent, you and your genius, you and your sadism, you had to screw it up, you punk, you child; and I could feel that tremor coming at my stomach and bang! it hit and the color of it was pale thermal-red, and it spun and twisted my intestines the way a rubber band is twisted when you wind up a toy aeroplane. From the other end of the davenport Holiday gasped and the sound of that was dripping of fear, too.

ruin it

Un plan para arruinarlo todo.
This is a plan to ruin everything.

¿Estás tratando de arruinarlo todo?
Are you trying to ruin everything?

—¿Si proyecto arruinarla?
Planning to ruin her?

Esta tentación puede arruinarles.
This temptation can ruin you.

Pero usted tenía que arruinarlo todo, ¿no?
But you had to go and ruin everything, didn’t you?

ruin

Vas arruinarlo todo.
You're gonna ruin everything.

Esto podría arruinarlo.
This could ruin him.

Usted arruinarlo todo.
You ruin everything.