Translation for "arrestado después" to english

Arrestado después

• arrested later
• arrested after

Translation examples

arrested after

Este órgano estará facultado para enjuiciar a las personas de mayor rango acusadas por el Tribunal que sean arrestadas después de que finalice su mandato, así como a las personas que interfieran con la administración de justicia.
That body will have the authority to prosecute the most senior persons indicted by the Tribunal who are arrested after the completion of the Tribunal mandate, as well as those persons who interfere with the administration of justice.

Al parecer, fue arrestado después de aparecer en un programa del canal de televisión Al-Jazeera.
He was apparently arrested after appearing in a programme in at Al-Jazeera television channel.

Se informó de que docenas de personas habían sido arrestadas, después de que una marcha de protesta en apoyo de los palestinos detenidos en prisiones israelíes se hubiese convertido en un incidente en el que hubo lanzamientos de piedras (Ha'aretz, 4 de noviembre de 1994)
Dozens of others were reportedly arrested after a protest march in support of Palestinians detained in Israeli prisons turned into a stone-throwing incident. (Ha'aretz, 4 November 1994)

7. Según la fuente, el Sr. Fall fue arrestado después de una indagación realizada por inspectores del Tribunal de Cuentas acerca de la administración de la granja de M'Pourié, que él había dirigido de 1992 a 1996.
7. According to the source, Mr. Fall was arrested after an inquiry conducted by inspectors of the Court of Audit concerning the management of the farm of M'Pourié, which he had directed from 1992 to 1996.

Se informa que las autoridades no anunciaron públicamente los motivos de la detención de los arrestados después de la manifestación.
It was reported that the authorities did not publicly announce the basis for the detention of those arrested after the demonstration.

d) En todos los casos, el período durante el cual el condenado haya estado detenido en el territorio del Estado en que se le hubiera arrestado después de su evasión se descontará en su totalidad de la pena que le falte cumplir.
(d) In all cases, the entire period of detention in the territory of the State in which the sentenced person was arrested after his or her escape shall be deducted from the sentence remaining to be served.

El Ministro de la Policía Moshe Shahal afirmó que 1.500 de los 5.600 prisioneros habían sido arrestados después del Acuerdo de Oslo y no serían liberados.
Police Minister Moshe Shahal stated that 1,500 out of the 5,600 prisoners had been arrested after the Oslo Agreements and would not be freed.

El Tribunal Supremo ha aclarado una ambigüedad importante de la Ley de justicia de menores, que establece que un menor sería juzgado por un tribunal ordinario si fue arrestado después de cumplir los 16 años de edad.
The Supreme Court has clarified a major ambiguity in the Juvenile Justice Act, ruling that a regular court would try a juvenile if he was arrested after crossing the age of 16.

Veinticuatro de ellos fueron arrestados después de que 200 policías y miembros de las fuerzas armadas llegaron para bloquear la universidad.
Twenty-four of them were arrested after 200 police and members of the armed forces arrived to blockade the university.

En otros incidentes, un árabe israelí fue arrestado después de atacar a un policía fronterizo en una barrera instalada cerca de Tulkarm.
In other incidents, an Israeli Arab was arrested after attacking a border policeman at a roadblock near Tulkarm.

Y nuestros líderes e intelectuales han sido los primeros arrestados después del levantamiento.
And our leaders and thinkers were the first ones arrested after the uprising.

¿Recibió Tommy arrestado después de que te dije dónde estaba esa reunión?
Did you get Tommy arrested after I told you where that meeting was?

Paulson perdió su trabajo y fue arrestado después de que LifeTrace mezclara su perfil con el de un violador en serie que resulta que tenía el mismo nombre.
Paulson lost his job and was arrested after LifeTrace conflated his profile with that of a serial rapist who happened to have the same name.

Tammy Singer fue arrestada despúes de recibir seis puntos en el labio.
Tammy Singer was arrested after receiving six stitches in her lip.

Henley arrestado después de que el FBI encontrase pornografía infantil en su equipo informático.
"Henley arrested after the FBI found child pornography "on his workstation.

Fue arrestado después de que se encadenó a la entrada oeste.
He was arrested after he chained himself here to the west gate.

¿Y ahora ha sido arrestado después de que un poli encubierto ha dicho que compró drogas de usted?
Now, this time, you were arrested after an undercover says he bought drugs from you.

Vean reos arrestados después de Jeannette, con libertad condicional en los últimos seis meses.
Pull records for men who were arrested after Jeanette was attacked, and paroled in the last six months.

'Hwang Seok Arrestado Después de Confesar el Crimen'
'Hwang Seok Arrested After Confessing Crime'

Hace diez años, Frank Powell, muchos de ustedes recordarán, fue arrestado después de un enfrentamiento de dos días en su rancho afuera de Kankakee.
Ten years ago, Frank Powell, many of you will remember, was arrested after a two-day standoff at his ranch outside of Kankakee.

No estaba arrestado, después de todo.
He wasn’t under arrest, after all.

Al parecer no la habían arrestado, después de todo.
She had not been arrested after all, it seemed.

– Dice aquí que fue arrestado después de que lo hubieran escuchado hablar por casualidad de los planes secretos de los Mortífagos en un bar.– Ella miró hacia arriba con una expresión preocupada en su cara.
‘It says here he was arrested after he was overheard talking about the Death Eaters’ secret plans in a pub.’ She looked up with a troubled expression on her face.

Su sexta llamada, a un traficante a cuyo hijo Brunetti no había arrestado después de ser atacado por el muchacho al día siguiente de la última condena de su padre, hacía varios años, le dijo que vería lo que podía hacer.
His sixth call, to a drug dealer whose son Brunetti had not arrested after being attacked by the boy the day after his father’s last conviction some years ago, said he would see what he could do.

Unos meses después de que el gobernador de centro-izquierda de Campania –Antonio Bassolino, antiguo miembro del PCI– fuera condenado por fraude y malversación, el gobernador de Abruzzo, otro incondicional del centro-izquierda –Ottavio del Turco, antiguo dirigente del PSI–, fue arrestado después de que un magnate de la sanidad privada confesara que le había pagado seis millones de euros al contado a cambio de protección.
A few months after the Centre-Left governor of Campania—Antonio Bassolino, formerly of the PCI—was indicted for fraud and malversation, the governor of Abruzzo, another stalwart of the Centre-Left—Ottavio del Turco, formerly of the PSI—was arrested, after a private-health tycoon confessed to having paid him six million euros in cash as protection money.