Translation for "después del arresto" to english
Similar context phrases
Translation examples
En la práctica se debería garantizar el libre acceso a un abogado y un médico inmediatamente después del arresto y durante todas las etapas de la detención.
Free access to legal counsel and a doctor should be guaranteed in practice, immediately after arrest and during all stages of detention.
El autor afirma que ninguno de los familiares pudo ver a su hijo durante los primeros dos meses después del arresto.
2.6 The author affirms that no relatives could see his son during the initial two months after arrest.
El Estado Parte debería garantizar en la práctica libre acceso a un abogado y a médicos inmediatamente después del arresto y durante la detención.
The State party should guarantee in practice unimpeded access to legal counsel and doctors immediately after arrest and during detention.
La obligación de poner al detenido a disposición del juez casi inmediatamente después del arresto hacía que prácticamente no hubiera tiempo para torturarle.
As it was obligatory to bring detainees before a judge almost immediately after arrest there was, practically speaking, no time to torture them.
Los tratos degradantes se infligían más a menudo inmediatamente después del arresto, durante el transporte de los detenidos desde sus hogares a los centros de detención y, a veces, durante los interrogatorios.
Degrading treatment was most often inflicted just after arrest, during the transportation of detainees from their homes to detention centres, and sometimes also during interrogation.
Los detenidos son particularmente vulnerables durante las primeras 24 horas después del arresto, si carecen de acceso a un abogado y a un médico.
Detainees were most vulnerable during the first 24 hours after arrest if they were denied access to a lawyer and a doctor.
En 2003 el Comité de Derechos Humanos recomendó que se garantizara en la práctica el libre acceso a un abogado y un médico inmediatamente después del arresto y durante todas las etapas de la detención.
In 2003, the HR Committee recommended that free access to a legal counsel and a doctor should be guaranteed in practice, immediately after arrest and during all stages of detention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test