Translation for "posteriormente acusado" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se echó de allí a los manifestantes con toda la rapidez que el mantenimiento de la seguridad permitía y cinco de ellos fueron posteriormente acusados y declarados culpables de delitos cometidos en relación con esos incidentes.
The protesters were removed as quickly as safety considerations permitted, and five of them were subsequently charged and convicted of offences in relation to these incidents.
El autor fue detenido por la policía india a su llegada al aeropuerto, fue conducido a la comisaría donde fue sometido a golpes y malos tratos, y posteriormente acusado de haber suministrado explosivos a una persona condenada por la legislación canadiense.
The complainant's counsel reported that he was arrested by Indian police on arrival at the airport, taken to the Gurdaspur police station where he had been beaten and ill-treated, and subsequently charged with having supplied explosives to a person who had been convicted under Canadian law.
El 29 de marzo, uno de los abogados de Simone Gbagbo fue arrestado por las autoridades de Côte d'Ivoire y posteriormente acusado de amenazar la autoridad del Estado, conspirar contra autoridades del Estado, y amenazar la integridad del territorio nacional; fue transferido a la principal cárcel de Abidján el 17 de abril.
On 29 March, one of the lawyers of Simone Gbagbo was arrested by Ivorian authorities and subsequently charged with threatening State authority, plotting against State authority and threatening the integrity of national territory, and transferred to the main Abidjan prison on 17 April.
El funcionario fue posteriormente acusado y declarado culpable por las autoridades de los Estados Unidos de América de conspiración y actos fraudulentos y condenado a un año de prisión.
The staff member was subsequently charged and convicted by authorities of the United States of America on two counts involving conspiracy and fraudulent acts and sentenced to one year in prison.
10. El Sr. Mammadov fue posteriormente acusado en virtud de los artículos 274 (traición) y 283.2.2 (incitación al odio nacional, racial, social y religioso, hostilidad y discriminación étnica) del Código Penal.
Mr. Mammadov was subsequently charged under articles 274 (treason) and 283.2.2 (inciting national, racial, social and religious hatred, hostility and ethnic discrimination) of the Criminal Code.
28. Sírvanse proporcionar datos estadísticos sobre el número de incidentes en que personas que habían presentado una denuncia contra la policía por malos tratos durante el arresto fueron posteriormente acusadas por las autoridades policiales de resistencia a la detención.
28. Please provide statistical data on the number of incidents in which individuals who had lodged a complaint of police ill-treatment during apprehension were subsequently charged by police authorities with resisting arrest.
El principal agente del proveedor se declaró culpable de la conspiración identificada por el Equipo de Tareas y fue posteriormente acusado por la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para el distrito meridional de Nueva York.
The vendor's principal agent pleaded guilty to the conspiracy identified by the Task Force, and was subsequently charged by the United States Attorney's Office for the Southern District of New York.
Los niños reclutados o utilizados ilícitamente en las hostilidades y posteriormente acusados de delitos nacionales o internacionales deben considerarse primordialmente como víctimas y los Estados deben fijar una edad mínima de responsabilidad penal que no sea inferior a 12 años.
Children unlawfully recruited or used in hostilities and later accused of domestic or international crimes should be regarded primarily as victims and States should set a minimum age for criminal responsibility of not less than 12 years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test