Translation for "arrecife" to english

Arrecife

noun

• reef
• shelf

Translation examples

reef noun

Arrecifes de coral
Coral reefs

- Arrecifes artificiales
- Artificial reefs

Para resolver el problema del empobrecimiento de los ecosistemas de arrecifes de coral, se elaboró un instrumento sobre la evaluación del valor económico de esos arrecifes y se creó el proyecto de la Alianza para el Arrecife Mesoamericano.
333. In response to the decline of coral reef ecosystems, a tool for economic valuation of coral reefs and the Mesoamerican Reef Alliance project were developed.

Hasta la fecha los arrecifes protegidos son la cordillera Sula, la cordillera Iver y el mayor arrecife de aguas frías del mundo, el arrecife Røst, descubierto en 2002.
So far the protected reefs include the Sula Ridge, the Iver Ridge and the world's largest cold-water reef, the Røst reef, which was discovered in 2002.

Hay un arrecife.
There's a reef.

- Es todo arrecife.
It's all reef.

El arrecife - mañana.
The reef - tomorrow.

Hay arrecifes, atolones.
There's reefs. Atolls.

Arrecife Great Barrier.
Great Barrier Reef.

- en el arrecife.
- On the reef.

¡Suelten al arrecife!
Release the reef!

—Pero eso no es más que un arrecife…
‘But that is only a reef…’

–Eso es un arrecife. Un arrecife de coral. Los he visto en fotos.
That's a reef. A coral reef. I've seen pictures like that.

El arrecife, los fuegos…
The reef, the fires .

Pescando en el arrecife.
Fishing on the Reef.

Habían golpeado un arrecife.
They had struck a reef.

El Arrecife es demasiado frágil.
The Reef’s too fragile.

Allí le protegerán los arrecifes.
The reef will protect him there.

El macizo arrecife marrón...
The thick brown reef—

shelf noun

Se fue a la deriva y quedó en un arrecife en el fondo de un sistema de tormenta.
She drifted someway and came to rest on a shelf at the bottom of the storm water system.

Hay un arrecife poco profundo...
There's a shallow shelf...

Y los bancos se concentran alrededor del arrecife, y eso está al menos a unos 700 pies de aquí, ¿no?
And the schools concentrate out on the shelf, and that's no less than 700 feet away, wouldn't you say?

Helicaón devolvió el saludo, se dirigió a un arrecife rocoso y se sentó.
Helikaon returned the wave and then walked to a shelf of rock and sat.

Al otro lado del cabo escarpado que acababa de rodear no había playa, y un arrecife rocoso recorría la costa.
Beyond the low headland I had just rounded, the beach was gone and only a rocky shelf stretched between land and water.

Los barcos maniobraron lo más cerca que pudieron del superficial arrecife de roca y coral que separaba la bahía de la corriente del mar abierto.
The transports maneuvered as close as they could to the shallow shelf of rock and coral that distinguished the bay from the open current of the sea.

Sorteó temerariamente botellas rotas hasta llegar a varios estanquitos del tamaño de una piscina, llenos de nauseabunda agua salina, y, justo un paso debajo de ellos, un arrecife salpicado de corales, envuelto en agua de mar de un verde desasosegado.
He tacked recklessly around broken bottles to a series of pool-sized basins filled with brackish water and, only a step below them, a shelf of pocked coral and seawater of restless green.

Avanzaron con el motor petardeando por el camino resbaladizo hasta el siguiente arrecife y giraron en una calle de mano única que ofrecía otra vista fabulosa de Troublesome Mesa. La propiedad de los Maldonado estaba rodeada por algunas hectáreas de césped nivelado, lleno de esculturas salvajes y una casa con un arbotante.
They sputtered on the slick track up to the next shelf and turned into a one-lane road affording another fabulous view down to Troublesome Mesa. The Maldonado spread was highlighted by a few acres of level lawn filled with wild sculptures and a flying-wing house.