Translation for "reef" to spanish

Reef

noun

• arrecife
• escollo

Translation examples

arrecife noun

Coral reefs
Arrecifes de coral

- Artificial reefs
- Arrecifes artificiales

333. In response to the decline of coral reef ecosystems, a tool for economic valuation of coral reefs and the Mesoamerican Reef Alliance project were developed.
Para resolver el problema del empobrecimiento de los ecosistemas de arrecifes de coral, se elaboró un instrumento sobre la evaluación del valor económico de esos arrecifes y se creó el proyecto de la Alianza para el Arrecife Mesoamericano.

So far the protected reefs include the Sula Ridge, the Iver Ridge and the world's largest cold-water reef, the Røst reef, which was discovered in 2002.
Hasta la fecha los arrecifes protegidos son la cordillera Sula, la cordillera Iver y el mayor arrecife de aguas frías del mundo, el arrecife Røst, descubierto en 2002.

There's a reef.
Hay un arrecife.

It's all reef.
- Es todo arrecife.

The reef - tomorrow.
El arrecife - mañana.

There's reefs. Atolls.
Hay arrecifes, atolones.

Great Barrier Reef.
Arrecife Great Barrier.

And the reef?
Y el arrecife?

- On the reef.
- en el arrecife.

Release the reef!
¡Suelten al arrecife!

‘But that is only a reef…’
—Pero eso no es más que un arrecife…

That's a reef. A coral reef. I've seen pictures like that.
–Eso es un arrecife. Un arrecife de coral. Los he visto en fotos.

The reef, the fires .
El arrecife, los fuegos…

Fishing on the Reef.
Pescando en el arrecife.

They had struck a reef.
Habían golpeado un arrecife.

The Reef’s too fragile.
El Arrecife es demasiado frágil.

The reef will protect him there.
Allí le protegerán los arrecifes.

The thick brown reef—
El macizo arrecife marrón...

arrizar verb

Reef tackles - haul!
Arrizar las gavias ¡Halar!

-We'll reef the main.
-Arrizaré la vela.

All hands to reef topsail.
¡Todos a arrizar las gavias!

Man the halyards and reef tackle.
A las drizas y arrizar las gavias.

‘Reef the sail!’ yelled Asa Thjazi.
—¡Arrizar la vela! —gritó Asa Thjazi—.

‘Reef too late and you never reef again, Captain,’ he agreed.
—Arriza demasiado tarde y nunca volverás a arrizar de nuevo, capitán —concordó.

On the second day, Crawford sent him aloft to reef a sail.
Al segundo día, Crawford lo envió a lo alto para arrizar una vela.

Even the simplest task — such as letting out a reefed topsail — required almost a dozen strong backs.
Incluso la tarea más simple, como arrizar una vela de gavia, exigía casi una docena de hombres forzudos.

Two other sailors tossed lines attached to the lower corners of the sail to the riggers, who used the ropes to reef the big linen square.
Otros dos arrojaron cabos sujetos a las esquinas bajas de la vela a los aparejadores, que utilizaron los cabos para arrizar el gran cuadrado de lino.

His only difficulty with this crew of man-of-war's men, in which even the waisters could hand, reef and steer, was preserving it from the port admiral.
Lo único que le resultó difícil con respecto a esa tripulación compuesta por marineros de barcos de guerra, tan buena que incluso los hombres del combés sabían aferrar, arrizar y llevar el timón, había sido protegerla del comandante del puerto.

Nor was it likely that he should ever command such a crew again, a crew of hand-picked seamen, every one of whom could hand, reef and steer, and practically every one of whom he knew and liked as a man.
No era probable que volviera a tener bajo su mando a la tripulación de la Surprise, una tripulación formada enteramente por marineros escogidos, que sabían aferrar, arrizar y llevar el timón, y que, además, le eran simpáticos.

escollo noun

To conserve fisheries resources, the Government is spending $100 million on the deployment of artificial reefs in marine parks and other coastal waters.
Con el fin de conservar los recursos pesqueros, el Gobierno gastan 100 millones de dólares en escollos artificiales en las aguas costeras.

Commissioning of a countryside character appraisal - cutting edge research to characterize the landscape, cultural and natural components of the island and outlying reefs and islets;
Encargo de una evaluación de las características del campo insular, consistente en una investigación avanzada de los componentes paisajísticos, culturales y naturales de la Isla y los islotes y escollos vecinos;

Towards the south the shore becomes steeper and indented with reef formations;
Al sur, el litoral es más elevado y accidentado, con algunos escollos.

54. The representative of the Russian Federation said that the spirit of compromise shown on all sides had enabled the Committee to steer clear of the hidden reefs.
54. El representante de la Federación de Rusia dijo que el espíritu de compromiso mostrado por todas las partes había permitido a la Comisión salvar todos los escollos ocultos.

What does "hit a reef" mean?
¿Qué significa "topó con un escollo"?

You've hit a reef.
Ha golpeado un escollo.

He's mapping the reefs.
Está trazando un mapa de los escollos.

That ship's headed for the reef!
¡Va hacia los escollos!

- Or a reef marker, sir.
- O una boya indicadora de escollos.

Might they not drive them up on the same reef?
¿No los echarían contra los mismos escollos?

Perhaps a sunken reef.
Quizá un escollo sumergido.

Will she Clear the reef?
¿Evitará los escollos?

You can see the sea, the reefs, the dolphins.
- Sirve para ver el mar, los escollos, los delfines...

There's a reef between us and the channel.
Hay escollos entre nosotros y el canal.

The reef reappeared.
El escollo se repetía.

There was an irresistible current and a reef.
Una corriente irresistible llevaba al escollo.

There's no anchorage, and too much reef.
No hay fondeadero, y sí demasiados escollos.

The inquiry almost foundered on this reef.
La investigación estuvo a punto de naufragar en ese escollo.

Two reefs tower in front of the anarchist.
Ante el anarquista se alzan dos escollos.

The reef reappeared from the bottom of the sea.
El escollo volvía a surgir del fondo del mar.

A very deep Silence reigned within the reef.
Un profundísimo silencio reinaba en el interior del escollo.

The flying machine rose to reach the top of the reef.
La máquina voladora se elevó para llegar a la cima del escollo.

after they veered on board following the line of the reefs.
después viraron a bordo siguiendo la línea de los escollos.