Similar context phrases
Translation examples
Uno de los hombres trató de arrebatarle los binoculares de la mano al jefe de la patrulla.
An attempt was made by one of the men to snatch the binoculars from the hands of the team leader.
Cuando intentó arrebatarle las llaves del apartamento del bolsillo, él le dijo que prefería saltar por la ventana antes que abrir la puerta.
When she tried to snatch the keys of the apartment from his pocket, he told her that he would rather escape through the window than to open the door.
En dicho operativo, el SO2.PNP Ydelso Murrugarra Casimiro trató de reducir al mencionado delincuente quien trató de arrebatarle su arma de reglamento, circunstancia en la que se producen cuatro disparos, impactándole en el cuerpo al intervenido y ocasionando posteriormente su muerte.
In the course of that operation, SO2.PNP Ydelso Murrugarra Casimiro attempted to overpower the aforementioned offender, who tried to snatch his regulatory firearm. Four shots were fired, which impacted the body of the suspect and subsequently caused his death.
Herido por un oficial de seguridad Bezeq (o por un colono) después de haber tratado de arrebatarle el arma.
Shot by a Bezeq security officer (or settler) after he had tried to snatch the officer's weapon.
5.1 En su exposición de 25 de julio de 2006, la autora reitera las afirmaciones siguientes: que ella y sus dos hijos fueron víctimas de la brutalidad de su marido; que después, de que el tribunal de familia dictara sentencia a su favor en relación con el divorcio, su ex marido intentó matarla y arrebatarle a sus hijos; que las autoridades pakistaníes no le brindaban protección suficiente; y que, como consecuencia, no tenía más opción que salvarse a ella y a sus hijos abandonando su familia y su país para buscar refugio en el Reino Unido.
5.1 By her submission of 25 July 2006, the author reiterates the following contention : that she and her two children were victims of brutalities by her husband; that after the family court ruled in her favour for divorce, her ex-husband attempted to kill her and to snatch the children from her; that she had no adequate protection from the Pakistani authorities; and that as a consequence, she had no other option but to save herself and her children by leaving her relatives and her country to seek refuge in the United Kingdom.
Según la región de que se trate, se dice que conciertan alianzas con el Gobierno, las guerrillas, los grupos paramilitares o las fuerzas armadas, para intimidar a la población local y arrebatarles sus tierras, y que son culpables de muchísimos asesinatos, cometidos por sicarios.
Depending on the region, they are said to form alliances with the Government, the guerrillas, the paramilitary groups or the armed forces, to intimidate the local population and snatch its land property and to be responsible for scores of murders, which are committed by sicarios (hired killers).
El hecho de arrebatarle a Tom era también un arma contra ella.
Snatching Tom was also a weapon against her.
Yo me había roto una uña al arrebatarle el revólver.
I had torn a fingernail snatching the revolver.
—gritó Silwyth a la par que intentaba arrebatarle la daga.
Silwyth cried, and tried to snatch the dagger.
Supongamos que Gilbert había abierto una campaña para arrebatarle El Lirio.
Assume Gilbert was opening a campaign to snatch the Lily.
—Khalil —le digo, a un segundo de arrebatarle esa servilleta—.
“Khalil,” I say, one second away from snatching that napkin.
rechinó los dientes y se contuvo de arrebatarle el libro—.
He gritted his teeth and refrained from snatching the volume back. “It says,”
¿Qué era esa cosa que había llegado para arrebatarle a Velen de sus narices?
What was this thing that had come to snatch Velen from Kil’jaeden's very grasp?
Pero ahora intentan arrebatarle su sueño.
But now they're trying to snatch that dream back from him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test