Similar context phrases
Translation examples
Hace quince días que acechamos una ocasión para arrebatarle.
Fifteen days ago We stalk an occasion to snatch him away.
Si Dios le reservaba la huida, podía arrebatarlo aun frente a la patrulla de fusilamiento.
If God intended him to escape he could snatch him away from in front of a firing squad.
pero el Destino lo atrajo, le ató un delantal y, tras arrebatarle otros recursos, lo puso a cocinar pasteles y pastas en una cocina de Kingston.
but she caught him, tied an apron round him, and snatching him from all other devices, made him devise cakes and patties in a kitchen at Kingstown.
Así que habían intentado llegar a Charles Wallace de una manera mucho más sutil que tratando de arrebatarlo de la grupa de Gaudior o de lanzarlo a una Proyección.
So they had been trying to get at Charles Wallace in a much more subtle way than by trying to snatch him from Gaudior’s back or throw him into Projections.
Argelia gastó más de 250.000 millones de dólares en los 40 años previos comprando votos e influyendo en la opinión pública, y privando a su pueblo de la riqueza de su país, para arrebatarle el Sáhara a Marruecos, país que los gobernantes de Argelia, necesitados de un chivo expiatorio, presentan a su propio pueblo como un enemigo.
Algeria had spent more than $250 billion in the previous 40 years, buying votes and influencing public opinion, and depriving its people of the wealth of their country, to wrest the Sahara from Morocco, which the rulers of Algeria, needing a scapegoat, depicted to their own people as an enemy.
Estas decisiones del Parlamento de Armenia se llevaron a la práctica por la fuerza armada, con el uso generalizado de bandas de mercenarios y la intensificación de las actividades terroristas de los servicios especiales armenios y organizaciones terroristas contra el Estado soberano de Azerbaiyán a fin de arrebatarle por la fuerza parte de su territorio legítimo.
These decisions by the Armenian Parliament were enacted by its armed forces with the widespread use of mercenary bands and a sudden upsurge in terrorist activity by the Armenian special services and terrorist organizations against sovereign Azerbaijan with a view to wresting away part of its age-old lands.
Esta política irracional tiene un claro objetivo: destruir el proceso de profundas transformaciones revolucionarias emprendido por el pueblo cubano a partir de 1959, en otras palabras, pisotear su derecho a la libre determinación; arrebatarle su libertad y sus conquistas políticas, económicas y sociales y retrotraerlo a su anterior condición de neocolonial.
That irrational policy has a clear objective: to destroy the process of profound revolutionary transformation undertaken by the Cuban people since 1959 -- in other words, to trample on its right to self-determination, wrest away its freedom and its political, economic and social conquests and push it backwards to its former neocolonial status.
Para arrebatarle el puesto de Ejecutor del Shogunato el Clan Yagyu ordenó tenderle una trampa para incriminarle.
To wrest the position of Official Executioner from you, the Shadow Yagyu arranged to entrap you.
Los Marines tuvieron fuertes pérdidas en dos distintas batallas para arrebatarle el control de Faluya A los insurgentes sunitas en el 2004, pero ahora la ciudad está regida por el ISIS.
Marines took heavy losses in two separate battles to wrest control of Fallujah from Sunni insurgents in 2004, but now the city is effectively ruled by ISIS.
Con su fuerza me haría la guerra Preocupado, pensé, pues, arrebatarle el anillo al enemigo
Anxiously I then pondered how to wrest the ring from my enemy.
Arrebatarle el poder de las manos a estos poderosos oligarcas y corporaciones va a requerir una revolucion.
Wresting power from the hands of these powerful oligarchs and corporations is going to require a revolution.
Bueno, si pudiéramos averiguar una forma de arrebatarle la daga de Amon a Savage para dártela a ti.
Now, if we could just figure out a way to wrest the Amon Dagger out of Savage's hand into yours.
Además, no puedes irte hasta que consigas arrebatarle tu máquina a Rainey.
Also, you can't leave until you wrest your machine back from Rainey.
—Era momento de arrebatarle el control a aquel traidor.
It was time to wrest control from the snake.
Y mira Thomas, tratando de arrebatarle el timón a Eva.
And look at Thomas, trying to wrest the wheel from Eva’s hands.
Amber estaba decidida a arrebatarle la atención de Penrod a su gemela.
Amber was determined to wrest back Penrod’s attention from her twin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test