Translation for "arrastrarse hasta" to english

Arrastrarse hasta

• crawl up
• creep up

Translation examples

crawl up

Luego de un inmenso período de tiempo, algunas criaturas se las arreglaron para arrastrarse hasta tierra firme.
After an immense period of time, some creatures managed to crawl up onto the land.

Personas que son como basura, que intentan arrastrarse hasta la cima desde el fondo.
People who are like trash, that try to crawl up to the top from the bottom.

Quiere arrastrarse hasta un rincón y hacer como si nada de esto hubiera ocurrido jamás.
It wants to crawl up in a corner and act as if none of this ever happened.

Saltó hacia un lado de la zanja y comenzó a arrastrarse hasta donde yo estaba.
He leaped against the side of the pit and began crawling up toward me.

creep up

Si este caza recompensas, Wyatt, de la Compañía pudo encontrarme una vez, sólo es cuestión de tiempo antes de que vuelva a arrastrarse hasta mi espejo retrovisor de nuevo.
If this Company hit man Wyatt can find me once, it's only a matter of time until he creeps up in the back of my rear view mirror again.