Translation for "arengar" to english

Arengar

verb

• harangue

Translation examples

harangue verb

Ello incluye la retención de la población civil en las tomas de localidades llevadas a cabo por la URNG, por ejemplo en los departamentos de Chimaltenango, Sacatepéquez, Santa Rosa y Quiché en coincidencia con el Día del Ejército, para arengar a la población respecto de la participación en el proceso electoral.
This includes the confinement of civilians in the districts taken and held by the URNG, for example in the departments of Chimaltenango, Sacatepequez, Santa Rosa and Quiché, on the occasion of Army Day so that they could be harangued about participation in the elections.

Prefiere arengar a mis hombres con una petición de traslado a... una unidad de la Flota de Marines.
You choose to harangue my staff with a request for transfer to a Fleet Marine Force Unit.

Mientras aguardábamos con un grupo de periodistas, la policía arrastró a un hombre del cordón, y él empezó a arengar con teorías conspiracionistas de todos los tipos.
As we waited with a group of journalists... the police brought a man out through the cordon... and he began to harangue us with conspiracy theories of all kinds.

Arengar al espacio es un exutorio.
To harangue space is an outlet.

No tenía a nadie a quien arengar ni impresionar.
He had no one around to harangue or impress.

Celer estaba allí, en los Comicios, para atormentar y arengar;
Celer was there in the Comitia to torment and harangue;

Escurridizo empezó a arengar a un grupo de operadores.
Dibbler started haranguing a group of handlemen.

Un anciano se levantó de un brinco y empezó a arengar a la multitud.
An old man jumped up and started haranguing the crowd.

Sabía arengar en tonos altisonantes, aunque sus discursos siempre parecían iguales;
He was good at such harangues, but they were all much alike;

Había usted de haber oído a Camacho arengar desde una casa a sus partidarios que estabas en la calle.
You should have heard Gamacho haranguing his friends in the street.

El cadáver tenía la boca muy abierta, como si arengara a los viajeros que cruzaban las puertas bajo él.
The dead man’s mouth sagged open, as if to harangue travelers passing through the gate below.