Translation for "archivero" to english

Archivero

noun

• archivist
• recorder
• keeper

Translation examples

archivist noun

Archivero de documentos jurídicos (Arusha)
Legal archivist (Arusha)

Archivero de documentos jurídicos (Kigali)
Legal archivist (Kigali)

Archiveros, conservadores, especialistas en información y bibliotecarios
Archivists, curators, information specialists and librarians

Código de ética para archiveros
Code of Ethics for Archivists

Un puesto nuevo de fotógrafo/archivero para la cobertura de las actividades de la Misión
One new Photographer/Archivist for coverage of Mission activities

Solamente un archivero, un bibliotecario alabado.
Only an archivist, a sort of glorified librarian.

Su archivero tiene horas de metraje grabado.
Your archivist has hours of footage.

Collins Falls, eres el archivero?
Collins Falls, you're the archivist?

Era solamente un archivero.
After all, he was only an archivist.

Mucho trabajo para los archiveros.
A lot of work for archivists.

¿Serviste bajo el Maestro archivero?
- You served under the master archivist?

¿Qué tipo de archivero?
What kind of an archivist?

- Yo recomendaría el archivero de la ciudad
- I would recommend the town archivist.

Aquí está el archivero Lindhorst.
Here is Archivist Lindhorst.

Grindley, el archivero de la universidad les ayudará,
Try Grindley, the university archivist.

La archivera se asomó.
The archivist looked in.

Archivero de desaires.
Archivist of slights.

No voy a ser un archivero.
I’m not going to be an archivist.

Dina Skrumbis, archivera
Dina Skrumbis, Archivist

*REFLEXIÓN FINAL DEL ARCHIVERO:
*ARCHIVIST’S FINAL THOUGHT

—Lo siento, pero no tenemos archivero.
“I am sorry, there is no archivist here.”

La archivera suspiró. —Muy bien.
The archivist sighed. “Very well.

Era archivero… aficionado, por supuesto.
He was an archivist--amateur, of course.

Según los archiveros, inacabada.
Listed by some archivists as unfinished.

Los archiveros, ¿son inmunes a esas listas?
Are archivists themselves immune to these lists?

recorder noun

Los archiveros deberían ayudar a las ONG a desarrollar una mayor capacidad para gestionar sus registros.
The archival profession should help NGOs develop greater capacity to manage their records.

Directrices para desarrollar un plan de conservación para las asociaciones profesionales de archiveros y gestores de expedientes, incluido un modelo de plan de conservación
Guidelines for developing a retention schedule for records management and archival professional associations, including a model retention schedule

Si los alemanes guardaran archivos fotograficos de todos sus trabajadores ...necesitarian un archivero tan grande como el ego de Hitler.
If the Germans kept a photographic record of all their workers... they'd need a filing cabinet as big as Hitler's ego.

Marritza aparece listado como archivero en Gallitep.
Marritza is on record as being a filing clerk at Gallitep.

Quise librarme del servicio militar, pero me destinaron a la oficina de registros de Gallitep, donde me convertí en un archivero ejemplar.
I wanted to avoid military service but I was posted to the records office at Gallitep and I became an exemplary file clerk.

El archivero no contestó;
The Recorder said nothing;

El Archivero de la corona no era insignificante.
The Crown Recorder was not insignificant.

—El Archivero de la Corona de Kingston.
The Crown Recorder in Kingston.

El Archivero de Su Majestad, Jeremy Fowler.
Her Majesty's Recorder, Jeremy Fowler.

De los Escritos del Primer Archivero («El Libro de los Doce»)
From the Writings of the First Recorder (“The Book of Twelves”)

Y, ojo, tampoco es mala archivera de anotaciones.
And, mind you, an assiduous keeper of records as well!

El archivero se mostró muy servicial, pero sus archivos sólo se remontaban al decenio de los sesenta.
The Parish Clerk was helpful, but their records only went back to the 1960s.

Una hora más tarde seis seguidoras del Circo Fourmyle rodearon al archivero.
An hour later six followers from the Four Mile Circus waylaid the record clerk.

keeper noun

—Rastreador. —¿Qué? —El archivero. Solté una palabrota. El archivero se había marchado.
“Tracker.” “What?” “The keeper.” I cursed. The keeper was gone.

O por lo menos vigila que no venga el archivero.
Or at least watch for the keeper.

Me giré y señalé detrás del mostrador del archivero.
I turned and pointed behind the keeper’s desk.

Hull puso fin a esa práctica y asumió su empleo de archivero.
Hull kiboshed the practice and took on his file-keeper job.