Translation for "recorder" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Portable DAT recorder and mini disc recorder/player
Grabadora portátil DAT y grabadora/reproductora de minidiscos
Optical data recorders and solid-state memory recorders are the most probable equipment for the mass memories.
El equipo más probable para las memorias de gran capacidad es el grabador óptico de datos y el grabador de memoria de estado sólido.
“Do you have a tape recorder?” “A journalist always has a tape recorder.”
—¿Tienes una grabadora? —Un periodista siempre tiene una grabadora.
noun
25. The data from the digital flight data recorder and the cockpit voice recorder must be analysed, with particular emphasis on the functioning of the navigational equipment and the trajectory parameters.
Debe analizarse la información del registrador digital de datos de vuelo y el registrador de la voz en el puesto de pilotaje, haciendo especial hincapié en el funcionamiento del equipo de navegación y los parámetros de la trayectoria.
Blast gauges, radiometers and associated recording equipment may also be used.
También pueden utilizarse instrumentos de medida de la onda expansiva, radiómetros y los correspondientes aparatos registradores.
216. The information in voyage data recorders on board ships can be used for investigating the cause or causes of an accident.
La información que figura en los registradores de datos de la travesía de a bordo puede utilizarse para investigar la causa o causas de un accidente.
Funds of the Central Emergency Response Fund bridged the gap, and it was possible to train vaccinators and recorders for the campaign.
Los fondos aportados permitieron colmar el déficit y entrenar a vacunadores y registradores para la campaña.
If that could not be done (many satellites did not carry on-board recorders) the information would be lost.
Si esto no fuera posible (muchos satélites no cuentan con aparatos registradores a bordo) la información se perdería.
With respect to examination of the in-flight recorders
Con respecto al examen de los registradores de vuelo
Our techs found the quinjet's flight recorder.
Nuestros técnicos encontraron registrador de vuelo del Quinjet.
noun
The archival profession should help NGOs develop greater capacity to manage their records.
Los archiveros deberían ayudar a las ONG a desarrollar una mayor capacidad para gestionar sus registros.
The archives management function will be implemented by the Mechanism's Archives and Records Management Section, under the direction of the Chief Archivist.
La función de gestión de archivos será cumplida por la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes del Mecanismo, bajo la dirección del Archivero Jefe.
The archivist, in conjunction with the various organs of the Tribunal, is establishing a means to identify the hard-copy records that should be included in this type of information transfer.
La Archivera está diseñando, en colaboración con los diversos órganos del Tribunal, un método para determinar los documentos impresos que deben incluirse en este tipo de transferencia de información.
Guidelines for developing a retention schedule for records management and archival professional associations, including a model retention schedule
Directrices para desarrollar un plan de conservación para las asociaciones profesionales de archiveros y gestores de expedientes, incluido un modelo de plan de conservación
Archivists refer to records as having "primary value" for the creating institution and "secondary value" for research and memory.
Según los archiveros, los expedientes tienen un "valor primario" para la institución que los crea y un "valor secundario" a efectos de investigación y memoria histórica.
Records management officers and archivists need solid IT competencies to be able to face up to the challenges of their fastevolving professions.
Los oficiales de gestión de expedientes y los archiveros precisan sólidas competencias en TI para poder enfrentar los desafíos de sus profesiones, en rápida evolución.
This presupposes a respectful dialogue between the professional records management officers and archivists and their respective executive management.
Esto presupone un diálogo respetuoso entre los oficiales de gestión de expedientes y archiveros profesionales y la dirección ejecutiva de sus entidades.
From an archivist's point of view, digitization is also an option to preserve damaged or fragile records that are at risk.
Desde el punto de vista del Archivero, la digitalización también es una opción para preservar expedientes dañados o frágiles que corren riesgo.
The newly appointed archivist is working diligently to establish a system to identify records at the institution.
La nueva archivera trabaja con empeño para establecer un sistema que permita identificar los expedientes de la institución.
If the Germans kept a photographic record of all their workers... they'd need a filing cabinet as big as Hitler's ego.
Si los alemanes guardaran archivos fotograficos de todos sus trabajadores ...necesitarian un archivero tan grande como el ego de Hitler.
Marritza is on record as being a filing clerk at Gallitep.
Marritza aparece listado como archivero en Gallitep.
I wanted to avoid military service but I was posted to the records office at Gallitep and I became an exemplary file clerk.
Quise librarme del servicio militar, pero me destinaron a la oficina de registros de Gallitep, donde me convertí en un archivero ejemplar.
From the Writings of the First Recorder (“The Book of Twelves”)
De los Escritos del Primer Archivero («El Libro de los Doce»)
And, mind you, an assiduous keeper of records as well!
Y, ojo, tampoco es mala archivera de anotaciones.
The Parish Clerk was helpful, but their records only went back to the 1960s.
El archivero se mostró muy servicial, pero sus archivos sólo se remontaban al decenio de los sesenta.
An hour later six followers from the Four Mile Circus waylaid the record clerk.
Una hora más tarde seis seguidoras del Circo Fourmyle rodearon al archivero.
noun
Where possible, flow meters or continuously recording weighing equipment for individual containers should be employed.
Siempre que sea posible deben utilizarse contadores de caudal o equipo de registro continuo del peso para contenedores individuales.
It was also observed that the meter totalizing records at the vehicle dispensing point were being adjusted.
Se observó además que los datos del contador totalizador que se encontraba en el punto de expedición de vehículos estaban siendo manipulados.
According to the KPC accountants' report, the KPC budget is based on historical records of gas production.
Según el informe de los contadores de la KPC, el presupuesto de la empresa está basado en los datos históricos sobre producción de gas.
The deficiencies included adjusting meter totalizer records at the vehicle dispensing point and the drawing of fuel in containers.
Entre las deficiencias destacaban el ajuste de los asientos relativos a los totales de los contadores en el punto de expedición de vehículos y la extracción de combustible en recipientes.
Data from the installed spent fuel-rod counter were collected for evaluation and comparison with records.
Se tomaron los datos, para su evaluación y comparación con los registros, del contador de barras combustibles gastadas que se había instalado.
Illustration 17-5: An independent lawyer or an accountant is engaged to assist on the transaction, but is provided with false financial statements and accounting records.
Ilustración 17-5: se contrata a un abogado o un contador independiente para que preste servicios en la operación, pero se le presentan estados financieros y documentación contable falsos.
Approximately 100 optical plankton recorders are in use throughout the world, although the resolution of these machines is limited.
En distintas partes del mundo se están utilizando actualmente unos 100 contadores ópticos de plancton, aunque la resolución de esas máquinas es limitada.
The information that can be obtained from such records will, however, depend on the successful transfer of these documents from the accountants of La Centrale to the central Government authorities.
Que pueda obtenerse información de esos registros, no obstante, dependerá de que los documentos se transmitan efectivamente de los contadores de La Centrale a las autoridades centrales del Gobierno.
The absence of a functioning odometer/hours-run meter or associated records is not in itself a reason to declare the vehicle or equipment unserviceable for reimbursement purposes.
El hecho de que no haya un cuentakilómetros o un contador de las horas de funcionamiento u otro registro de este tipo no es por sí mismo un motivo para declarar que el vehículo o el equipo no se considera en estado de servicio para los fines del reembolso.
You think one of the forensic accountants could help me dummy up some financial records?
¿Crees que alguno de los contadores de la policía podría ayudarme a trastocar una cuentas financiera?
A subpoena for all your records of the Cole Center foundation.
Una citación legal para los registros de los cimientos del Centro Cole. Los contadores del FBI van a revisar cada página.
Bayliss keep meter records for gypsy drivers?
¿Guardaba Bayliss un registro de los contadores de los conductores gitanos?
My accountant's always telling me I've got too many cheques clogging up the records.
Mi contador siempre me dice... que tengo demasiados cheques obstruyendo los registros.
I should appoint an accountant now to keep a record of who comes and who goes?
¿Tengo que nombrar a un contador ahora para que lleve un registro de quién viene y quién se va?
You know, when i make it as a big recording artist, I'm gonna need an accountant.
Sabes, cuando triunfe como artista discográfica, necesitaré un contador.
Accountants would be required to stay until their records were listed and balanced.
Los contadores deberían quedarse hasta que sus informes estuvieran listos y revisados.
But I notice that one recorder down here shows an elapsed time of only thirty minutes.
Pero aquí abajo hay un contador que lleva funcionando sólo treinta minutos.
Gideon knew that the levels of radiation being recorded on the Geiger counter were not coming from plutonium.
Gideon sabía que los niveles de radiación que registraba el contador Geiger no procedían del plutonio.
By having a bookkeeper keep your income, expenses, assets, and liabilities in line, you begin to keep professional records.
Al hacer que un contador maneje tu ingreso, gastos, activos y pasivos en línea, empiezas a llevar registros profesionales.
For example, the first specialist an entrepreneur must hire is a bookkeeper, someone who will keep accurate records of income and expenses.
El primer especialista que un empresario debe contratar, tiene que ser un contador, alguien que lleve un registro preciso de los ingresos y los gastos.
All tellers' cash trucks were checked in and out of the cash vault by a senior vault teller who kept a record of their removal and return.
Todas las cajas fuertes-camiones de los pagadores eran controladas al entrar y salir de la cámara del tesoro, por un contador superior del tesoro, que mantenía el informe de la salida y de la vuelta.
My times were duly recorded by a kid called Boetie Van der Merwe, who was known in the Nazi Party as Stormtrooper, Timekeeper and Tallyman.
Del control del tiempo se ocupaba diligentemente un muchacho llamado Boetie Van der Merwe, al que en el partido nazi conocían como Guardia de asalto, Cronometrador y Contador.
"Four or five days after we'd met, his counters started to go haywire, and the equipment we'd set up began to reel in its recordings.
Cuatro o cinco días después de habernos conocido, los contadores empezaron a oscilar como locos y el equipo que nosotros habíamos instalado comenzó a perturbar la recepción. Takato sospechó lo que había ocurrido;
The reason they don’t is that reality is a big place with a lot of interesting things going on, and keeping track of all of them is like trying to use a very big video recorder with no freeze button or tape counter.
La razón de que no lo sepan es que la realidad es un sitio muy grande donde pasan muchas cosas interesantes, y seguirles la pista a todas es como intentar usar un aparato de vídeo muy grande sin botón de pausa ni contador de avance de la cinta.
noun
And the recorder is considerably more than just a recorder.
Y el flautín es considerablemente algo más que un flautín.
If only I could find my recorder, I could play you something to pass the time.
Si pudiera encontrar mi flautín,... podría tocar algo para pasar el tiempo.
You know, your life's gonna end, you got someone with a recorder.
Estás por morir y ves a alguien con un flautín.
Doctor, you've lost your recorder and that's that!
Doctor, cuándo lo aceptarás? Has perdido tu flautín y eso es todo!
I think I'll have another look for my recorder.
Sólo un minuto. Creo que seguiré buscando mi flautín.
Cheers, whistles and the bold flourish of a recorder. “I speak because my heart it cannot be silent.”
—(Aplausos, silbidos y el subrayado cursivo del flautín)—. Yo hablo porque mi corazón no puede estar en silencio.
A number of unfinished recorders, shawms, and wooden flutes lay on various work tables, but she was alone in the vast room.
En varias mesas de trabajo se disponían numerosas flautas, orlos y flautines sin terminar; pero estaba sola en el lugar.
Performances began on makeshift stages dotted here and there: musicians played fiddles, lyres, pipes and recorders, and choirs sang.
En una serie de estrados improvisados, levantados en distintos sitios, dieron comienzo las actuaciones: tocaban orquestas de guzlas, zanfonas, flautines y caramillos, cantaban coros.
noun
We Powells had a familiar acquaintance with our neighbour Sir Thomas Gardiner the Elder, of Cuddesdon, who was the Recorder of London, and with his son, Sir Thomas the Younger, who afterwards married Mun’s little sister Cary.
Nosotros, los Powell, teníamos gran amistad con nuestro vecino sir Thomas Gardiner el Viejo, de Cuddesdon, que era juez municipal superior de Londres, y con su hijo, llamado también sir Thomas, el cual casó más tarde con la hermana menor de Mun, Cary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test