Translation for "archivando" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
La Comisión está inventariando, archivando y empaquetando sus datos, documentos, archivos y pruebas para facilitar su transferencia y transporte en un breve plazo.
The data, documents, files and exhibits held by the Commission are being inventoried, archived and packaged in a way which will facilitate handover and transport on short notice.
Durante el próximo ejercicio presupuestario, el Registro seguirá administrando y archivando los expedientes administrativos de todo el personal de contratación internacional de todas las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
215. Over the next budget period, the Registry will continue to administer and archive personnel files of all international staff in all United Nations peace operations.
La Junta alienta a la División de Tesorería de las Naciones Unidas a que siga encargándose de tramitar y verificar los pagos y de asegurar que la documentación de apoyo se siga archivando en forma eficiente y eficaz.
72. The Board encourages the United Nations Treasury to continue ensuring that processing and verification of payments including the filing of supporting documents remain efficient and effective.
Sin embargo, las anotaciones del fichero se están archivando cada vez más en forma electrónica, incluso en Estados que exigen la inscripción registral de los documentos de toda operación.
Increasingly, however, even in States that require transactional documents to be filed, these records are being archived in electronic form.
Los solicitantes y compradores pasarán menos tiempo transformando los pedidos en pliegos de condiciones; convirtiendo las respuestas a llamados en contratos; aclarando problemas, siguiendo de cerca la marcha del trámite y respondiendo a consultas sobre una orden de compra; e imprimiendo, clasificando y archivando documentos clave como documentos susceptibles de auditoría para cada adquisición.
Requisitioners and buyers will spend less time transforming requisitions into solicitation documents; transforming solicitation responses to contracts; clarifying issues, monitoring status and responding to other queries for a purchase order; and printing, filing and archiving key documents as auditable records for each procurement case.
Simplemente escuchaba, observando, archivando, registrando…
He merely listened, observing, filing, recording.
Así, que, ¡el idiota estaba archivando de verdad esas cosas!
So the idiot really was filing this stuff away!
—Por lo visto está archivando en dirección y ha echado un vistazo al expediente de Patch.
“Apparently she’s filing for the front office, and she looked in Patch’s file.”
Se le oía archivando papeles o afinando sus banjos.
I could hear him filing away papers or tuning his banjos.
Vi que Tamsin entornaba los ojos, archivando la información de inmediato.
I saw Tamsin’s eyes narrow, immediately filing this away.
Ha encontrado un trabajo de verano archivando documentos en el consultorio de nuestro dentista.
She’s found herself a summer job filing charts in our dentist’s office.”
verb
Estoy archivando las cosas, pero si quieres las quemaré.
Elise, it's your loft. I'm storing some things or I'll burn them if you want.
—¿Eso quiere decir que la estáis archivando en la máquina?
“That means Myra’s being stored in the machine?
Él se quedó pensando un rato y apretó los labios, como si estuviera archivando aquella información.
After some consideration, he pursed his lips as if he was storing this information.
Por suerte, Trebonio estaba archivando los documentos de los Plebeyos, que se guardaban bajo el templo de Ceres, en el Aventino.
Luckily Trebonius was archiving the records of the Plebs, which were stored under the temple of Ceres on the Aventine Mount.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test