Similar context phrases
Translation examples
noun
a) Creación de bosques mediante árboles y arbustos de especies locales y plantación de árboles y arbustos de especies forrajeras.
(a) Creation of forests using local species of trees and bushes and planting of fodder trees and bushes;
* Suponiendo que el exportador sea también el arrendatario de los arbustos.
* Assuming the exporter is leasing the bushes.
Era un arbusto, un ancho y frondoso arbusto a un lado del claro.
It was a bush, a large and dense bush across the clearing.
–¿Y qué?... ¡Ah, los arbustos, dos arbustos altos que flanquean el porche!
“And?” “And what? The bushes, tall bushes flanking the porch!
noun
3. Los viveros donde se producen semillas y plántulas de arbustos son un componente fundamental del programa de restablecimiento de la vegetación.
Nurseries for seed and shrub production are a key component of the revegetation programme.
La misión observó brotes nuevos de hierba, matorrales y arbustos posteriores a los incendios.
The Mission was able to monitor the fresh growth of post-fire grass, herb and shrub vegetation.
El agua puede aplicarse directamente a los arbustos utilizando el sistema de goteo.
Water can be applied directly to shrubs using the drip irrigation system.
Siria afirma que la contaminación atmosférica causada por dichos incendios se extendió a Siria entre febrero y noviembre de 1991, provocando lluvia ácida, la acumulación de residuos en arbustos y pastos, y la bioacumulación duradera de contaminantes en arbustos y pastos.
According to Syria, air pollution from the oil fires spread to Syria from February to November 1991, leading to acid rain, the build-up of residue in shrubs and grasses, and the long-term bioaccumulation of pollutants in shrubs and grasses.
Los arbustos fijan el nitrógeno y los transfieren a los cultivos.
The shrubs fix nitrogen and make it available to crops.
En el Kalahari hay una escasez casi total de aguas superficiales y, por tanto, la vegetación son arbustos y hierba.
In the Kalahari there is an almost total absence of surface water and hence the vegetation is shrub and grasses. Climate
recogida de madera para combustible (plantas y arbustos de dehesas);
Collecting fuel wood (range plants and shrubs) Overpopulation
Este programa prevé la recolección de semillas y la creación de un vivero de semillas y arbustos.
This programme involves the collection of seeds and development of a nursery facility for producing seeds and shrubs.
b) Tiene que haber tres pulgadas de cubierta orgánica en los macizos de arbustos y alrededor de los árboles;
(b) Three inches of mulch are required in shrub beds and around trees;
Enormes mariposas, de vivos colores, vuelan de arbusto en arbusto.
Enormous butterflies, gaily painted, flit from shrub to shrub.
En caso necesario, podría saltar y deslizarse de arbusto en arbusto.
At worst, he could swing down and slip from shrub to shrub.
noun
En la pared había una ventana abierta y a su pie un macizo de arbustos jóvenes ya iluminado por las llamas del lado izquierdo, pero todavía intacto.
In the wall was an open casement and beneath it a clutch of young arbutus well lighted by flames from the left but itself as yet untouched.
La hendidura por la que transitaban parecían una herida abierta entre los viejos pinares y arbustos de madroños, y la hierba daba paso a cantidad de enormes helechos y tomillo, que allí crecían.
Grass gave way to bracken and thyme, the track wound past pine-woods and thickets of arbutus. The ranges heaved up all round them;
Este cuerpo que había sufrido tanto a consecuencia del régimen que yo le había impuesto, florecía en aquel bosque seco, lleno de retama y arbustos en los tiempos en que Arcachon no era más que una aldea.
My body, which had suffered so much from the regime under which I had distorted it, bloomed in the dry forest, full of broom and arbutus, at that time when Arcachon was only a village.
La primavera no se medía por las sanguinarias de los bosques y los arbustos bajo las hojas castañas rodeando las raíces de un viejo roble, sino por la helada en los frutales, y maldecían el verano por los insectos de las patatas y de las alubias, por las tormentas demasiado dañosas sobre el maíz y el grano maduro, y el otoño resultaba lúgubre si la cosecha era escasa.
Spring was measured not by bloodroot in the woods and arbutus under the brown leaves around the roots of an old oak, but by the frost upon the fruit trees, and summer was cursed by insects on the potatoes and the beans, by storms too harsh for corn and ripening grain, and autumn was gloomy with a harvest too scanty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test