Translation for "shrub" to spanish
Translation examples
noun
What's the difference between a shrub and a bush?
¿Cuál es la diferencia entre un arbusto y una mata?
Here's neither bush nor shrub to bear off any weather at all, I know not where to hide my head.
Aquí no hay arbusto ni mata en que resguardarse, no sé dónde meterme
The Aronia bush, a deciduous shrub which produces wonderful succulent black chokeberries that can be harvested at this time of year,
La Aronia es una mata caduca que produce unos suculentos arándanos, que se dan todo el año.
Here's neither bush nor shrub, to bear off any weather at all, and another storm brewing.
No es ni arbusto ni mata, para resguardarse del clima y se avecina otra tormenta.
It is really the most beautiful shrub that ever sprang out of the earth.
No hay duda de que es la más bella mata de flores que haya podido salir de la tierra.
The gilo is an ugly shrub but its white blossoms are everywhere like snow.
La jara es una mata muy fea de aspecto, pero sus capullos blancos lo cubren todo, como la nieve.
"Dyer's greenweed," the woman announced, poking with her cane at a shrub with small flowers.
—Gualda —declaró la mujer, metiendo la punta del bastón en una mata de flores pequeñas—.
Gordon waddled at Colin’s side, occasionally stopping to investigate a shrub or sniff at a clump of grass.
Gordon correteaba al lado de Colin deteniéndose de vez en cuando para investigar un arbusto u olisquear una mata de hierba.
Zeb deftly slotted Pilar into the hole, still in her burlap sack, and positioned the Elderberry shrub on top of her.
Zeb encajó con destreza a Pilar en el hoyo, todavía en el interior del saco de arpillera, y plantó una mata de saúco encima de ella.
The willows were sweeping the lawn of the Municipal Women’s Clinic, and beyond the girls a rabbit dashed into a gooseberry shrub.
La sombra de los sauces barría el césped de la Clínica Municipal de Mujeres, y más allá de donde estaban las chicas un conejo lo cruzó corriendo para esconderse en una mata de groselleros.
The leaves of the shining bush, a prolific shrub that grew even in sand, had been used in the house to make a mildly purgative brew that was not unpleasant and was reputedly good for colds, coughs and fevers. Mrs.
Las hojas de la mata brillante, un prolífico arbusto que crecía incluso en la arena, se habían usado en la casa para preparar un brebaje ligeramente purgante que no resultaba desagradable y que tenía fama de ser bueno para los resfriados, la tos y la fiebre.
The bush was on a fairly level area, a sort of natural terrace on the side of the mountain, covered with occasional trees with thin trunks. The trees were wrapped with ivy and had shrubs of Mediterranean maquis at their base.
La mata se alzaba en una zona bastante plana, una especie de terraza natural del lado de la montaña, salpicada de árboles de tronco delgado cubiertos de plantas trepadoras y matorrales de especies mediterráneas, alternados con superficies rocosas.
Outside of its formidable-looking fortress, it had little else to recommend it being mostly covered with the scraggry brush known as dwarf-shrub, so named because it looked somewhat like a dwarfs thick, russet beard and because once it dug its way into the coralite, it was almost impossible to uproot.
Salvo la fortaleza, de aspecto formidable, tenía poco más que destacar. En su mayor parte, estaba cubierta por ese arbusto ralo conocido como la «mata del enano», así llamado porque recuerda vagamente la barba pelirroja de los enanos y porque, una vez enraizada en la coralita, es casi imposible de arrancar.
noun
Nurseries for seed and shrub production are a key component of the revegetation programme.
3. Los viveros donde se producen semillas y plántulas de arbustos son un componente fundamental del programa de restablecimiento de la vegetación.
The Mission was able to monitor the fresh growth of post-fire grass, herb and shrub vegetation.
La misión observó brotes nuevos de hierba, matorrales y arbustos posteriores a los incendios.
Water can be applied directly to shrubs using the drip irrigation system.
El agua puede aplicarse directamente a los arbustos utilizando el sistema de goteo.
According to Syria, air pollution from the oil fires spread to Syria from February to November 1991, leading to acid rain, the build-up of residue in shrubs and grasses, and the long-term bioaccumulation of pollutants in shrubs and grasses.
Siria afirma que la contaminación atmosférica causada por dichos incendios se extendió a Siria entre febrero y noviembre de 1991, provocando lluvia ácida, la acumulación de residuos en arbustos y pastos, y la bioacumulación duradera de contaminantes en arbustos y pastos.
The shrubs fix nitrogen and make it available to crops.
Los arbustos fijan el nitrógeno y los transfieren a los cultivos.
In the Kalahari there is an almost total absence of surface water and hence the vegetation is shrub and grasses. Climate
En el Kalahari hay una escasez casi total de aguas superficiales y, por tanto, la vegetación son arbustos y hierba.
Collecting fuel wood (range plants and shrubs) Overpopulation
recogida de madera para combustible (plantas y arbustos de dehesas);
This programme involves the collection of seeds and development of a nursery facility for producing seeds and shrubs.
Este programa prevé la recolección de semillas y la creación de un vivero de semillas y arbustos.
(b) Three inches of mulch are required in shrub beds and around trees;
b) Tiene que haber tres pulgadas de cubierta orgánica en los macizos de arbustos y alrededor de los árboles;
Enormous butterflies, gaily painted, flit from shrub to shrub.
Enormes mariposas, de vivos colores, vuelan de arbusto en arbusto.
At worst, he could swing down and slip from shrub to shrub.
En caso necesario, podría saltar y deslizarse de arbusto en arbusto.
noun
The Institute of Tropical Geography and the Institute of Ecology and Systematics studied land-use change in the La Coca protected area caused by the degradation of the natural vegetation and the introduction of invasive species of weeds such as marabou and aroma, resulting in the loss of cuabal (a serpentinite xeromorphic thorny shrub), a resource that caused the zone to be declared a protected area that is important to preserve.
El Instituto de Geografía Tropical y el Instituto de Ecología y Sistemática estudiaron el cambio de uso de la tierra del Área Protegida "La Coca" que se produjo debido a la degradación de la vegetación natural y a la introducción de especies invasoras como el marabú y el aroma, que ha dado lugar a la pérdida del matorral xeromorfo espinoso sobre serpentinita (Cuabal), recurso por el cual fue propuesto área protegida y que es importante preservar.
About 21 per cent, 31 per cent and 13.1 per cent of the grasslands, forests and shrub lands, respectively, will also be annexed behind the wall upon its completion under the planned route.
Aproximadamente el 21%, el 31% y el 13,1% de los pastizales, bosques y matorrales, respectivamente, se anexionarán también tras el muro una vez construido su recorrido previsto.
13. The largest CLC changes in Slovakia were as follows: changes of forest into transitional woodland/shrub (580.3 square kilometres (km2)); changes of transitional woodland/shrub into forest (529.3 km2); enlargement of complex cultivation patterns by 165.5 km2 (most of it at the cost of arable land, by 132.1 km2); and enlargement of settlement, industrial, sport and leisure areas and transport units by 44.6 km2, and water bodies with their inlet channels by 64.2 km2 (http://atlas.sazp.sk).
13. Las principales alteraciones observadas en la cubierta terrestre de Eslovaquia fueron las siguientes: transformación de bosques en zonas de transición de bosques y matorrales (580,3 km2); transformación de zonas de transición de bosques y matorrales en bosques (529,3 km2), ampliación de modalidades de cultivo complejas en 165,5 km2 (la mayor parte en detrimento de tierras de labranza, en una superficie de 132,1 km2) y la ampliación de las zonas urbanizadas, industriales, deportivas y de recreo y las unidades de transporte en una superficie de 44,6 km2, así como de las masas de agua y sus canales de alimentación en una superficie de 64,2 km2 (http://atlas.sazp.sk).
Its total land area is 64 600 km2, including 39 per cent of cultivated land, 44 per cent of forests, shrubs and groves.
Su superficie total es de 64.600 km2, de los cuales un 39% corresponde a tierras cultivadas y un 44% a bosques, montes y matorrales.
Generally, Zambia lies on the great Central African plateau with an average altitude ranging between 1,000 and 1,300 meters. Zambia's vegetation may be broadly classified as woodland savannah, which is a mixture of various trees, tall grass, shrubs and other woodlands, which are mainly of the deciduous type usually found on the main plateau.
Se encuentra en la gran meseta de África central y tiene una altitud promedia de entre 1.000 y 1.300 m. En general, la vegetación de Zambia corresponde a la de una sabana boscosa, en la que crecen conjuntamente diversos árboles, gramíneas altas, matorrales y otras especies arbóreas, principalmente del tipo caducifolio que suele encontrarse en la meseta principal.
The vegetation comprises: a belt of open forest and tree savannah in the Guinean zone; a belt of tree and shrub savannah in the southern Sudanic zone; a belt of shrub savannah and orchard savannah with nere and karate in the northern Sudanic zone; shrub savannah bearing mostly thorn bushes in the Sahelian zone; Echinochloa stagnina (borgou) pasture in the Niger delta; sparse thorny cover in the Saharan zone, and a desert belt.
La vegetación se distribuye en franjas: en la zona guineana, bosques claros y sabanas arboladas; en la zona sudanesa meridional, sabanas arboladas y de matorral; en la zona sudanesa septentrional, sabanas de matorral y sabanas de huertas de néré y karité; y en la zona saheliana, sabanas de matorral compuestas esencialmente por plantas espinosas, praderas de Echinochloa stagnina (retz) en el delta del Níger, algunas escasas plantas espinosas en la zona sahariana y una franja desértica.
But there was also a planet that was made completely of shrubs.
También había un planeta que era todo matorrales.
Ernesto's gotten sloppy with these shrubs. Julie, stop it.
Creo que Ernesto ha dejado mal estos matorrales.
Yeah, well, I'm tired of finding these things in my shrubs.
Sí, ya, estoy harto de encontrarme estas cosas en mis matorrales.
Maybe he spotted her super-shrub through that ugly-ass jumpsuit.
Quizás él divisó su super-matorral gracias a su horrible mono.
Look out there. For 500 yards, not a tree, not a shrub.
Mire ahí fuera. 460 metros sin un árbol, sin un matorral.
Past trees as small as shrubs and shrubs as tall as elephants, the Tracker went and looked for him.
Caminando entre árboles pequeños como matorrales y matorrales grandes como elefantes, el Rastreador se dedicó a buscarlo.
By that time we were already in the dense shrubs.
Para entonces ya estábamos en los matorrales densos.
There was nothing but shrubs and lenga trees for miles.
En kilómetros a la redonda no había más que matorrales y árboles y lengas.
There was a deer nibbling on shrubs outside the window.
Había un ciervo mordisqueando los matorrales al otro lado de la ventana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test