Translation for "aprender a" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
El capítulo 4 del informe trata de los cuatro pilares de la educación: aprender a conocer, aprender a hacer, aprender a vivir juntos y a vivir con otros y aprender a ser.
Chapter 4 of the report deals with the Four Pillars of Education: learning to know, learning to do, learning to live together and live with others, and learning to be.
Este propósito dimana de los cuatro pilares principales de la educación que constituyen la nueva alfabetización funcional y que son: aprender a saber, aprender a hacer, aprender a ser, y aprender a vivir juntos.
This goal relates to the four main pillars of education constituting the new functional literacy which are: learning to know, learning to do, learning to be, and learning to live together.
El aspecto fundamental en este sentido es aprender a aprender.
The fundamental aspect here is learning how to learn.
El Ministerio de Educación también ha adoptado los pilares de la educación propuestos por la UNESCO: aprender a saber, aprender a hacer, aprender a convivir, aprender a ser.
Our Ministry of Education has also adopted the basic themes for education as proposed by UNESCO: Learning to Know; Learning to Do; Learning to Live with others; Learning to Be.
La educación es un derecho que, a lo largo de la vida, habilita a las personas para aprender a conocer, aprender a hacer, aprender a convivir y aprender a ser.
Education is a right that, throughout life, enables people to learn to know, learn to do, learn to live together and learn to be.
e) Integrar en los programas de estudios los cuatro tipos de enseñanza siguientes: aprender a conocer, aprender a hacer, aprender a vivir juntos y aprender a ser;
(e) Integrating four kinds of education into curricula for all stages of life: learning to know, learning to do, learning to live together, and learning to be;
* "Aprender a aprender" es un elemento crítico para un país en todos los niveles.
"Learning to learn" is a critical element for a country at all levels.
Sus fuentes son: filosófica, epistemológica (concepción constructivista del aprendizaje, aprender a aprender, de aprender haciendo y de enseñar a aprender, Vygostki & Piaget), psicológica, sociológica y biológica.
Their sources are: philosophical, epistemological (constructivist conception of learning, learning to learn, learning by doing and teaching to learn:Vygostki and Piaget), psychological, sociological and biological.
Las reformas en la enseñanza deben sustentarse en cuatro pilares: aprender a conocer, aprender a hacer, aprender a vivir en armonía y aprender a ser.
Educational reform must be founded on these four pillars: learning to know, learning to do, learning to live together, learning to be.
—Aprenderá —dijo la madre—. Aprenderá. Es mi hijo y aprenderá.
"He'll learn," said mother. "He'll learn," she said very firmly. "He's my son, and he'll learn.
verb
Las minorías y las personas sordas tenían escasas posibilidades de aprender sus idiomas.
JS 2 stated that possibilities for minorities and deaf people to acquire minority languages are inadequate.
- aprender a apreciar en su justo valor el patrimonio cultural e histórico local, nacional y mundial;
Acquire a balanced appreciation of cultural and historical inheritances from local, national and global contexts;
Es probable que esos niños no hayan recibido educación formal y ni hayan tenido oportunidad de aprender a ganarse la vida.
Former child soldiers are likely to have been denied a formal education and the opportunity to acquire income-generating skills.
Esto provoca una confusión porque se obliga a los alumnos a aprender más de una lengua a la vez.
That is a source of confusion, because you are forcing the pupils to acquire more than one language at a time.
Profesores competentes para que enseñen cingalés, tamil e inglés a los que deseen aprender esos idiomas;
(a) Competent teachers to teach Sinhala, Tamil and English to those who are desirous of acquiring such knowledge;
No cabía duda que se esclavizaba tratando de aprender el vocabulario.
Certainly he slaved at acquiring a vocabulary.
—Tiempo suficiente para aprender algo, ¿no? —Pues…
“Time enough to acquire some amount of knowledge, no?” “Well, I …”
Sólo me fue necesario aprender el marciano de la forma desastrosa en que lo hablaba Bonforte.
It was necessary only to acquire Martian as poorly as Bonforte spoke it.
Pero, sobre todo, luché por aprender el idioma y adoptarlo como lengua materna.
But above all, I fought to acquire the language and to adopt it as my own tongue.
Naturalmente he tenido que adaptarme y aprender cierta nomenclatura, cierto sistema de signos.
Although, of course, I had to acquire a nomenclature, a system of symbols.
Lo primero que tuve que aprender al llegar aquí fue a tener ojos en el cogote.
The first thing I was forced to acquire here was eyes in the back of my head.
«No debemos limitarnos a aprender el arte del pájaro», había escrito Lilienthal.
“It must not remain our desire only to acquire the art of the bird,” Lilienthal had written.
verb
Pronto aprenderá a comportarse con esas modas libertinas de ustedes.
She'll soon pick up your free and easy ways.
Estar al lado de Freddy le ayudará a aprender a preparar comida.
Being at Freddy's side should allow him to pick up some tips on food preparation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test