Translation for "aplaudían" to english

Aplaudían

verb

• applaud
• clap
• cheer
• acclaim

Translation examples

applaud verb

Indicó que los Estados Unidos aplaudían la labor de la UNCTAD relacionada con la modernización de aduanas y apoyaban las actividades de la red EMPRETEC.
The United States applauded UNCTAD's work on customs modernization and supported the EMPRETEC network.

246. No obstante, algunas delegaciones expresaron su decepción, pues, si bien aplaudían el esfuerzo realizado para proteger al cargador, que culminó en la propuesta para mejorar el artículo 83, aún consideraban necesario ir más allá para amparar adecuadamente a dicha parte.
However, disappointment was expressed by some delegations that, while applauding the effort to further protect shippers that resulted in the proposal for the refinement of draft article 83, felt that further efforts were needed to ensure adequate protection of those parties.

Si bien aplaudían la celebración de elecciones presidenciales y el estudio del establecimiento de un órgano electoral independiente, seguían preocupados por las posibilidades con que pudiera contar la población para cambiar el Gobierno, y alentaron a que se reformaran las leyes electorales.
While applauding the holding of presidential elections and the consideration given to the establishment of an independent elections body, it remained concerned about the ability of the people to change Government and encouraged the reform of electoral laws.

Con trajes antibalas y cascos azules, mis colegas y yo observamos con profunda emoción los cientos de personas que a lo largo de nuestra ruta aplaudían ante el espectáculo de un convoy internacional, símbolo, a sus ojos, de protección y liberación.
Wearing bullet-proof vests and blue helmets, my colleagues and I saw, not without emotion, hundreds of people lining our route and applauding the sight of an international convoy, a symbol in their eyes of protection and liberation.

Los soldados aplaudían expresando su felicidad por la decisión adoptada por la Corte.
The soldiers were all applauding, expressing their happiness that the Court had adopted that decision.

Ni siquiera aplaudían.
People wouldn't even applaud.

Me he fijado en los dos o tres que te aplaudían hoy.
I noticed the characters who did applaud for you.

¿A quién aplaudían? ¿Al agente o a mí?
Who were they applauding, the manager or me?

No me aplaudían, Ricky, se reían de mí.
They applauded not of me, Ricky, they laughed at me.

Cuanto menos entendían, más aplaudían.
The less they understood, the more they applauded.

Todos aplaudían en el juzgado, te asegurabas de eso.
Everyone in court would applaud. You'd make sure they did.

¿Oíste cómo aplaudían?
Didn't you hear them applaud?

Me encantaba cuando lo aplaudían.
I loved it when they applauded him.

Aplaudían como si estuvieran en un show de Broadway en vivo.
They applauded like they were at a live Broadway show.

Aplaudían la película y me aplaudían a mí como si fuera Fellini.
They’d applaud the movie and applaud me like I was Fellini.”

Aplaudían y se reían.
They applauded and laughed.

Si los demás aplaudían, ella también aplaudiría.
If others were applauding, she would be applauding, too.

Algunos lanzaban vítores y aplaudían.
Some cheered and applauded.

Los invitados vitoreaban y aplaudían.
The guests cheered and applauded.

Enormes muchedumbres le aplaudían.
The huge crowds applauded him.

Sus amigos le seguían y le aplaudían.
His friends followed and applauded him.

Los dueños de los tenderetes reían y aplaudían.
The stall owners were laughing and applauding.

clap verb

Aplaudían y cantaban con nosotros.
They were clapping and singing and... Singin' right along.

Manos pequeñas aplaudían y las lenguas charlaban.
"Little hands clapping and little tongues chatering. "

- Sí, te aplaudían a ti.
- Yeah, clapping for you.

Y los papás del público aplaudían.
And then the dads in the audience, they're all clapping.

Los hombres aplaudían y gritaban.
The men were clapping their hands and shouting.

¡Ellos aplaudían y yo estaba llorando bajo el árbol!
They were clapping and I was crying, under the tree!

Sí, aplaudían con sus manitos.
Yeah. Their little hands were clapping.

- Y me aplaudían a mí.
- And they were clapping for me.

Ustedes aplaudían cuando él decía.
You guys clap when he's mean .

Creí que me aplaudían a mí.
I believe they were clapping for me.

Los Browning, acodados en la balaustrada, aplaudían, aplaudían sin cesar.
Mr and Mrs Browning leant over the balustrade and clapped and clapped.

Todos aplaudían y reían.
Everyone was clapping and laughing.

Muchas personas aplaudían.
Many people clapped.

Abajo, algunos aplaudían.
A few people below were clapping.

cuando aplaudía, las deidades de desecho aplaudían también;
as his hands clapped, so the junked deities clapped along;

Aplaudían y agitaban los programas.
They were clapping and waving their programmes.

Nuestros padres aplaudían y reían.
Our parents clapped and laughed.

Todos los niños reían y aplaudían.
The children all laughed and clapped.

Ahora eran los aspirantes los que aplaudían.
Now it was the petitioners' turn to clap.

cheer verb

Bailando mientras todos aplaudían.
Dancing around while everyone cheered.

Un hombre negro en la plataforma y los blancos lo aplaudían.
There he was one colored man on the platform with all those white men listening to him then cheering him.

Y esos enanos aplaudían cuando caía.
The little buggers were cheering when I went down.

Entonces, mis diputados aplaudían a cada palabra que decía.
My back benchers were cheering my every word.

Los paganos aplaudían cada vez que uno de ellos era arrojado.
The pagans cheered as each one fell

Los mismos que aplaudían cuando construyó el campo de béisbol lo insultaron.
The same people who cheered when he built that ballpark came up and told him to go to hell.

Y la multitud se volvió loca ... Aplaudían, silbaban ... como si hubiera hecho algo increíble.
And the crowd went wild... they cheered and whistled... as if he had done something incredible.

Todos los que le aplaudían se han ido.
All his cheering crowds gone.

Y los vencidos eran sacrificados a los dioses, mientras miles de personas vitoreaban y aplaudían.
The losers sacrificed to the gods while thousands cheered.

¿Recuerdas como aplaudían siempre al final de mi discurso en el segundo acto?
Do you remember how they always cheered at my speech at the end of the second act?

pero de todas maneras aplaudían.
but they cheered anyway.

Los vodyanoi vitoreaban y aplaudían.
The vodyanoi jeered and cheered.

Todos aplaudían y gritaban frenéticamente.
They were cheering with utter abandon.

los otros treinta y cuatro restantes me aplaudían.
Thirty-four others cheered me on.

A mí no me dejaban ni subirme a un árbol, pero a ella la aplaudían.
They wouldn’t let me climb a tree, but they cheered her.

Sorprendentemente, los hombres aplaudían con todas sus fuerzas.
Surprisingly, the men were cheering wildly.

Y entonces, como alguien en sueños, fue caminando hacia el Arbol, y el Rey y la Reina lo aplaudían y todas las criaturas también lo aplaudían.
And then, like someone in a dream, he was walking across to the Tree, and the King and Queen were cheering him and all the creatures were cheering too.

acclaim verb

Casi todos eran tuchuks, y estaban muy contentos por el resultado de la contienda, pero también los kassars y los dos paravaci y el kataii que la habían presenciado aplaudían entusiasmados.
They were mostly Tuchuks, and were highly pleased with what they had seen, but I saw, too, that even the Kassars and the one or two Paravaci present and the Kataii were unstint- ing in their acclaim.