Similar context phrases
Translation examples
verb
Sr. Chowdhury (Bangladesh) (habla en inglés): Sr. Presidente: Me gustaría empezar aplaudiendo el liderazgo con que nos ha centrado en los objetivos de desarrollo del Milenio.
Mr. Chowdhury (Bangladesh): Mr. President, I would like to begin by applauding your leadership in getting us focused on the Millennium Development Goals (MDGs).
Aplaudiendo la decisión adoptada por el pueblo turcochipriota en ejercicio de su inherente facultad constitutiva, en respuesta al llamamiento hecho por el Secretario General de las Naciones Unidas,
Applauding the Turkish Cypriot people for their decision in exercise of their inherent constituent power in response to the call made by the UN Secretary-General;
Aplaudiendo la inauguración de la Asamblea Nacional Afgana el 19 de diciembre de 2005, que concluyó el proceso de Bonn, y la formación de los consejos provinciales,
Applauding the inauguration of the Afghan National Assembly on 19 December 2005, which completes the Bonn process, as well as the constitution of the provincial councils,
Aplaudiendo la valiosa asistencia prestada por el Gobierno de Indonesia y las autoridades de Banda Aceh para brindar información básica sobre los niños a la oficina del proyecto en Banda Aceh;
Applauding the valuable assistance provided by the Government of Indonesia and the authorities in Banda Aceh in order to provide background information about the children to the project office in Banda Aceh,
Aplaudiendo la decisión del Secretario General de las Naciones Unidas de hacer de África el punto focal de muchas de sus prioridades,
Applauding the decision by the United Nations Secretary General to make Africa the focus of many of his priorities,
Aplaudiendo la celebración de elecciones al Parlamento y a los consejos provinciales el 18 de septiembre de 2005, que llevan a la conclusión del proceso de Bonn,
Applauding the holding of parliamentary and provincial council elections on 18 September 2005, leading to the completion of the Bonn process,
Seis meses después, el Financial Times publicó un informe aplaudiendo la política de algunos países que no habían permitido que los especuladores retiraran su capital de la noche a la mañana.
Six months later, the Financial Times had published a report applauding the policy of certain countries in not allowing speculators to remove their capital overnight.
Al felicitar a las Naciones Unidas nos estamos aplaudiendo a nosotros mismos.
In congratulating the United Nations, we are applauding ourselves.
Los haitianos, en todo el país, siguieron haciendo saber su deseo de mejoras en la policía, el poder judicial y el nivel de vida y aplaudiendo los esfuerzos de la Fuerza Multinacional en estos aspectos.
Haitians throughout the country continued to make known their desire for improvements in the police, judiciary and standard of living and to applaud efforts of the Multinational Force in these areas.
verb
Consiste en recordar las muchas imágenes -a veces felices, a veces terroríficas- que rondan mi memoria: imágenes de refugiados que regresan, aplaudiendo; imágenes de niños agonizando, de ancianas pidiendo socorro.
It is to think back to the many images - sometimes happy, sometimes terrifying - that haunt my memory: images of refugees returning, clapping their hands; images of children dying, of old women crying for help.
Y después podía oír a todos aplaudiendo y aplaudiendo.
And then I could hear everyone clapping and clapping.
verb
Pero, en el fondo, todos sabían a quien estaban aplaudiendo en realidad.
But everyone in the room knew who it was that they were cheering.
El público se puso de pie vivando y aplaudiendo.
People were getting to their feet cheering and stamping.
El público se volvió loco lanzando vítores y aplaudiendo.
The crowd went wild with applause and cheering.
Los niños corrieron a las ventanas del colegio, gritando y aplaudiendo.
The children rushed to the schoolhouse windows, shouting and cheering.
verb
Para Johnny, esas ganas de celebrar una boda, una boda tradicional, eran un misterio: personas de todas las edades engalanadas, acatando y aplaudiendo, radiantes de alegría, una unión de dos jóvenes a quienes apenas conocían, todos tan disfrazados que de vez en cuando se producía alguna confusión entre los jefes de sala y los tíos.
To Johnny the hunger for a wedding, a ‘society’ wedding, was a mystery, people of all ages decked up in beaming submission and acclaim of a union between two young people they barely knew, everyone in disguise, though something loutish broke out now and then among the ushers and the uncles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test