Translation for "aplaudirle" to english

Aplaudirle

• applaud him
• applaud

Translation examples

applaud him

Sólo les faltaba aplaudirlo.
They did everything but applaud him.

Y el gentío volvió a aplaudirlo.
And the crowd once more applauded him.

para aplaudirle cuando es coronado Deportista Escolar del Año.
to applaud him as he’s crowned Scholar-Athlete of the Year.

Cuando apareció en la tribuna de espectadores, los delegados interrumpieron sus discusiones y se levantaron a aplaudirle.
When he appeared in the visitors’ gallery, the delegates stopped their discussions and rose to applaud him.

Sentía que el viejo era un artista consumado y quería verlo en ese mismo instante para aplaudirlo.
I felt he was a consummate artist and I wanted to see him right then to applaud him.

Y todo el mundo, en el momento en que él apareciese, estaba obligado a levantarse y a aplaudirle, incluso los más venerables cónsules y censores.
And everyone at sight of him was obliged to rise and applaud him, even the most venerable consulars and censors.

Empecé a reír y a llorar junto al resto del público, y al final tuve que levantarme con ellos para aplaudirlo.
I found myself laughing and weeping along with the rest of the audience and in the end I stood up with them to applaud him.

cuando entraba en una sala con ella puesta todas las personas tenían que levantarse y aplaudirle, incluso Bíbulo y Catón.
when he entered a room wearing it, every person had to stand and applaud him even Bibulus and Cato.

Los músicos del foso dejaron sus instrumentos para aplaudirlo y éste se lanzó de todo corazón a la primera aria que Guido le había dado.
The players in the pit put down their instruments to applaud him and he launched into the first aria Guido had given him with a full heart.

applaud

Al mismo tiempo, establecer una distinción entre los países menos adelantados de Asia y de África quizás no fuese beneficioso para el conjunto de esos países, aunque si la estrategia funcionaba su Grupo sería el primero en aplaudirla.
At the same time, making a distinction between Asian and African LDCs might not be beneficial to LDCs as a whole, though if the strategy worked, his Group would be the first to applaud.

Aunque sea nuestro adversario, debo aplaudirle.
Although you're the opposing team, I have to applaud.

Yo debería aplaudirles a ustedes.
I should be applauding you.

Para aplaudirle a la gran Starina.
To applaud the great Starina.

- Iré a aplaudirla al teatro.
- I shall go and applaud her at the theatre.

No estoy para aplaudirles sino para curarlos.
I'm not here to applaud you, but to take care of you.

Así que ahora nos toca a nosotros aplaudirlos a Uds.
So now it's our turn to applaud you.

No quieras conocerla, mi paloma, hasta aplaudirla.
Be innocent of the knowledge, dearest chuck, till thou applaud the deed.

Me entraron ganas de aplaudirles.
I felt like applauding, they were so good.

Tengo que aplaudirlos por deshacerse de mí.
I got to applaud them for getting rid of me.

Estuvieron a punto de aplaudirlo.
Almost, the spectators applauded.

A ti te dieron ganas de aplaudirla.
You wanted to applaud.

Me dieron ganas de aplaudirle pero no lo hice.
I felt inclined to applaud but didn't.

Varios vagabundos se detuvieron para aplaudirle.
Several homeless men stopped and applauded.

Y debo aplaudirle por ello. Es usted intrépido.
And I’ve got to applaud you for it.

En el campo, familias enteras se alineaban en la carretera para aplaudirle.
In the country whole families lined his route to applaud.

No hay nadie para aplaudirlos ni para admirarlos. No hay nadie para verlos. ¿Entienden?
No one to applaud, to admire. No one to see you. Do you understand?