Translation for "apertura de escuelas" to english

Apertura de escuelas

• school opening
• opening of schools

Translation examples

school opening

342. El objetivo sigue siendo la preparación de una infraestructura moderna para la apertura de escuelas de jornada completa, es decir, una estructura centrada en las necesidades de todas las regiones y destinada a:
342. The objective continues to be to establish a modern infrastructure to keep schools open all day, that is to say a supply of places tailored to needs in all regions and which:

opening of schools

Para consolidar la paz, es esencial que los ciudadanos puedan realmente ver y notar los indicios de la llegada de la paz después de una cesación del fuego, con cambios positivos en su vida como el suministro eléctrico y la apertura de escuelas y clínicas.
In order to consolidate peace, it is essential that people can actually see and experience the signs of the arrival of peace after a ceasefire, through such positive changes in their lives as electricity supply and the opening of schools and clinics.

Se recomienda que la Conferencia Mundial reconozca u ofrezca mejores formas de buscar soluciones, como la apertura de escuelas en las que se imparta enseñanza en idiomas minoritarios en las zonas en donde se concentren sus hablantes, y que faciliten la publicación de libros de texto y la promoción de las condiciones necesarias para el logro de la "autonomía cultural" de las minorías.
It is recommended that the World Conference acknowledge or provide for better ways to seek solutions, such as the opening of schools offering instruction in minority languages in areas where minority speakers may be concentrated, and to make possible the publishing of textbooks and the promotion of conditions for the "cultural autonomy" of minorities.

801. No existen restricciones importantes a la apertura de escuelas privadas, aunque su funcionamiento está condicionado a su acreditación previa por el Consejo Estatal de Educación (Conselho Estadual de Educação) para todos los niveles hasta el término de la enseñanza media, y por el Consejo Nacional de Educación para las instituciones de enseñanza superior.
There are no major constraints on opening private schools, although their functioning is conditional on prior accreditation by the corresponding State Education Council (Conselho Estadual de Educação) for educational levels up to high school, and the National Education Council for higher education institutions.

Esta actitud ha tenido por consecuencia que los ciudadanos macedonios de origen serbio no hayan solicitado inscribir su grupo religioso, lo que por desgracia les impide disfrutar de determinadas ventajas (construcción de templos, reclutamiento de sacerdotes extranjeros, apertura de escuelas religiosas, etc.).
Such an attitude meant that Macedonian citizens of Serbian origin did not ask for their religious group to be registered, which, unfortunately, prevented them from enjoying certain advantages, such as building temples, recruiting foreign priests, opening religious schools, and so on.

l) Capacitación del personal de enfermería femenino gracias a la apertura de escuelas de enfermería para mujeres únicamente y al cierre de las escuelas para hombres a fin de reducir la escasez de personal de enfermería femenino;
(l) Training of female nursing staff by opening nursing schools for women only and closing those for men in order to reduce the shortage of female nursing staff;

d) La apertura de escuelas en las que se enseñe en las dos lenguas de acuerdo con las normas educativas;
(d) Opening of schools that teach the two languages in accordance with the educational regulations;