Translation examples
c) Modificación de la apariencia física.
(c) Change of appearance.
Campaña "Las apariencias engañan"
Appearances Deceive campaign
- Discriminación razonable en el empleo por la apariencia física o la indumentaria, cuando esa apariencia o indumentaria sea característica o expresión de la sexualidad de esa persona;
Reasonable discrimination in employment on the basis of appearance or dress, where that appearance or dress is characteristic of or is an expression of that person's sexuality;
Otros sólo existen en apariencia.
Other parties only appear to exist.
B. La apariencia de conflictos de intereses
B. Appearance of conflict of interest
La apariencia de imparcialidad es una noción muy importante.
The appearance of impartiality was a very important notion.
a) Apariencia (estado físico, color, etc);
(a) Appearance (physical state, colour etc);
La apariencia de fortaleza, querrás decir.
The appearance of strength, you mean.
Para asegurar su apariencia de propietario.
To ensure the appearance of propriety.
Apariencia de independencia.
Just an appearance of independence.
La apariencia de impropiedad .
The appearance of impropriety.
No... sólo la apariencia de una.
No. Only the appearance of one.
Me gusta la apariencia de Laertes.
I like the appearance of Laertes.
Da la apariencia de algo incorrecto.
They give the appearance of impropriety.
La apariencia de inocencia.
The appearance of innocence.
Recupera la apariencia de una amante esposa.
Resume appearance of loving wife.
- La apariencia de esto...
- The appearance of it...
—Apariencias, a él no le preocupan las apariencias.
—Appearances. He isn’t concerned with appearances.
Después de todo, la apariencia no es más que eso, apariencia.
Appearances are, after all, only appearances.
Las apariencias no lo son todo.
Appearance is not everything.
Las apariencias lo eran todo.
Everything was appearance.
Pero las apariencias son las que son.
But appearances matter.
—Nada más que apariencias.
Nothing but appearance.
Las apariencias no son nada.
Appearances are nothing.