Translation for "apáticamente" to english

Apáticamente

• apathetically

Translation examples

apathetically

El padre, que me había llamado, se movía lentamente y apáticamente hacia la habitación reforzada; se volvió hacia mí, señaló hacia los miembros de su familia y dijo: "Usted ve a qué tengo que enfrentarme cada día." Su hija lo instó, gritando, a que se moviera más rápido, pero parecía que cuanto más fuerte gritaba ella, más lentamente se movía él hacia la habitación reforzada.
The father, who had called me, moved towards the reinforced room slowly and apathetically, as he turned towards me, pointing towards his family members, and said: "You see what I have to deal with every day." His daughter urged him, screaming, to move faster, but it seemed that the louder she shouted, the slower he moved towards the reinforced room.

Y Paul saludó con la mano, apáticamente.
And Paul waved wanly, apathetically.

La señora Mohr me miró apáticamente.
Mrs. Mohr looked at me apathetically.

—Um —dijo apáticamente el señor Haycox—.
“Um,” said Mr. Haycox apathetically.

—Ya ha terminado —respondió apáticamente el hombre de la silla.
"It's over," the man on the chair said apathetically.

—Yo sí lo recuerdo —dijo el hombre junto a la ventana, apáticamente.
‘I remember it,’ said the man by the window, apathetically.

Dos meses demasiado pronto —pensó apáticamente—.
Two months too early, he thought apathetically.

Becky se hallaba a un lado, observando apáticamente el desfile.
Becky stood to one side, watching the proceedings apathetically.

Señaló los hipocampos, que se daban cabezazos apáticamente contra el cristal.
He gestured to the hippocampi, who were bonking their heads apathetically against the glass.

Martin Beck escuchó apáticamente mientras el hombre le señalaba y nombraba las islas por las que pasaban.
Martin Beck listened apathetically while the man pointed out the islands they passed and gave their names.

Cuando no hablaba de este tema, se quedaba a menudo apáticamente silencioso, y a veces salía bruscamente de la habitación.
Away from this topic, he often fell apathetically silent, and sometimes left the room abruptly.