Translation for "anteriormente definidos" to english

Anteriormente definidos

• previously defined
• defined above

Translation examples

previously defined

317. En un artículo específico de la ley se definen los derechos adicionales de las mujeres en cuanto a la prestación económica, de modo que los derechos anteriormente definidos en la ley siguen vigentes durante el embarazo y el parto, reconocidos como licencia por maternidad de las trabajadoras según la normativa laboral.
317. A separate article of the Law defines additional rights for women with regard to cash benefit, so that the previously defined rights in the sense of the given Law continue to be in effect during pregnancy and childbirth, recognized as maternity leave for employed women according to labour regulations.

A fin de estimular la participación del mayor número posible de organismos y organizaciones, el Comité Científico y Técnico apoyó la promoción de aquellos proyectos que satisfacían los criterios anteriormente definidos y estableció cuatro nuevas categorías de proyectos a los efectos de la clasificación:
In order to stimulate the participation of as many agencies and organizations as possible, the Scientific and Technical Committee endorsed the promotion of those projects which meet its previously defined criteria and set up four new project categories for classification purposes:

defined above

24. Cuando en el texto de la Guía se menciona expresamente el hecho de haberse otorgado una concesión al consorcio o a la compañía del proyecto (es decir, el derecho a construir o explotar la infraestructura anteriormente definida en el párrafo 15), tal vez se utilice el término “concesionario” para designar a ese consorcio del proyecto o a esa compañía del proyecto.
When in the context of the Guide particular reference is made to the fact that the project consortium or the project company has been granted a concession (i. e. the right to construct or operate the infrastructure facility as defined above in para. 15), the expression “concessionaire” may be used for such a project consortium or project company.

Se puede informar de las transacciones y servicios prestados a asociaciones por proveedores de servicios sometidos a la obligación de informar anteriormente definida de la misma forma que si fueran personas naturales o personas jurídicas.
Transactions and services performed for associations by purveyors of services who are subject to the reporting obligation as defined above can be reported in the same way as those performed for natural persons or other legal persons.