Translation for "definido previamente" to english

Definido previamente

• previously defined

Translation examples

previously defined

En una segunda etapa, para cada subprograma la secretaría preparará, para que el Comité Ejecutivo los examine, documentos que determinarán posibles prioridades de trabajo futuras y los productos deseables y proyectados en cada esfera (los objetivos deben, en la medida de lo posible, formularse de manera que permitan medir los resultados, y cada actividad podrá tener una cláusula de extinción cuando corresponda, vinculada especialmente al logro de un objetivo definido previamente).
11. In a second step, for each subprogramme the secretariat will prepare, for consideration by the Executive Committee, documents which will identify possible future work priorities and the desirable and projected outputs in each area (objectives should as much as possible be formulated in a way that allows results to be measured, and each activity could have a sunset clause when appropriate, linked in particular to the achievement of a previously defined objective).

109. El Relator Especial recuerda que las causas y circunstancias que den lugar a la privación de libertad de los niños migrantes deben estar definidas previamente en la ley, en la que deberán contemplarse recursos adecuados y efectivos, incluida la revisión judicial, a fin de evitar la detención arbitraria y garantizar el acceso a los servicios jurídicos.
109. The Special Rapporteur recalls that the causes and circumstances leading to the deprivation of liberty of migrant children should be previously defined by law and provide for adequate and effective remedies, including judicial review, in order to avoid arbitrary detention and guarantee access to legal services.

En realidad, es probable que, antes de solicitar las licencias de exploración, los interesados tengan una idea aproximada de dónde se encuentran los bloques de costras más prometedores de cada monte submarino y soliciten bloques en distintos montes de una región que se haya definido previamente como prometedora.
In reality, the interested parties will likely have a good idea, prior to applying for exploration licences, where the most promising crust blocks are located on a seamount and may request blocks on numerous seamounts in a region of previously defined promise.

351. Ahora bien sobre este tema es importante traer a colación la facultad que tiene la autoridad migratoria frente a la presencia de un extranjero que representa amenaza para la seguridad nacional, definida previamente en la legislación colombiana y que obedece a la aplicación de expulsión sin derecho a los recursos de la vía gubernativa.
351. On this subject, it is important to mention the power available to the migration authority when dealing with an alien who represents a threat to national security, as previously defined in Colombian legislation, which is to apply expulsion without any right of appeal through government channels.

f) Evaluación del proceso para el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del milenio, utilizando metodologías e indicadores definidos previamente
(f) Evaluation of the process towards the fulfilment of the millennium development goals using previously defined methodologies and indicators, evaluation

Reprochó a la Potencia administradora que hubiese propuesto, en julio de 2013, un referendo inmediato con una sola opción, sí o no a la independencia, sin haber definido previamente los criterios para la obtención del derecho de voto ni haber presentado medidas de reformas económicas y sociales para redefinir el modelo de desarrollo.
He criticized the administering Power for having proposed, in July 2013, an immediate referendum with a single choice -- independence, yes or no -- without previously defining the criteria for eligibility to vote and submitting economic and social reform measures to redefine the development model.

A raíz de los ensayos nucleares realizados el 1º de marzo de 1954, el Gobierno del Japón anunció que en esa fecha la tripulación de una embarcación pesquera japonesa, Daigo Fukuryu Maru, que en el momento de los ensayos se encontraba fuera de la zona de peligro definida previamente por los Estados Unidos, había sufrido daños de resultas de una precipitación radiactiva.
523. Following the testing on 1 March 1954, the Government of Japan announced that injuries from radioactive fallout had been sustained on that date by members of the crew of a Japanese fishing vessel, the Daigo Fukuryu Maru, which at the time of the test was outside the danger zone previously defined by the United States.