Translation for "ansiosamente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Por último, recordó que el mundo estaba ansiosamente a la espera de resultados, e instó a las Partes a que no lo decepcionaran.
In concluding, he recalled that the world was anxiously waiting, and urged Parties not to let them down.
Cuando recordamos con horror el comienzo de la era nuclear hace 50 años, con la devastación de Hiroshima y Nagasaki, esperamos ansiosamente el final de este trágico período.
As we remember with horror the beginning of the nuclear age 50 years ago with the devastation of Hiroshima and Nagasaki, we anxiously await the end of this tragic era.
Todos, sin embargo, esperan ansiosamente un arreglo pacífico y están dispuestos a deponer sus armas y regresar a sus hogares.
All, however, are anxiously awaiting a peaceful settlement and are ready to lay down their arms and return to their homes.
La población de las zonas rurales aguarda ansiosamente este proceso, ya que espera que aumente la seguridad local.
People in rural areas anxiously await disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration, which they hope will increase local security.
La mayoría marginada bajo el apartheid, ahora liberada políticamente, aspira ansiosamente, y con razón, a la emancipación socioeconómica.
The marginalized majority under apartheid, now politically liberated, anxiously - and rightly - aspire to socio-economic emancipation.
El mundo nos está observando ansiosamente para ver si la Conferencia puede alcanzar un nuevo logro histórico.
The world is anxiously watching us to see if the Conference can achieve yet another historic feat.
La población vive desde hace meses esperando ansiosamente una salida a la crisis.
The population there has for months been anxiously awaiting a solution to the crisis.
Por lo tanto, hemos estado siguiendo ansiosamente el largo proceso hacia la conclusión de las conversaciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT).
We have therefore been following anxiously the prolonged process of concluding the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) talks.
Para los Miembros de la Organización que esperan ansiosamente que todos los criminales involucrados en el conflicto de los Balcanes sean sometidos a la acción de la justicia, este informe reviste una gran importancia.
The Members of the Organization that are anxiously looking forward to seeing all criminals involved in the Balkan conflict brought to justice attach great importance to this report.
Durante sus misiones al país, el Relator Especial recibió seguridades positivas de que esa reforma tendría lugar, y espera ansiosamente que se traduzcan en acciones.
The Special Rapporteur has received positive assurances that such reform will occur during his missions to the country and awaits anxiously their translation into action.
adverb
Hago lo que hacen la mayoría de las lesbianas, mirar ansiosamente a las mujeres y rezar para que otra persona de el primer paso.
I just... I do what most lesbians do, stare at women hungrily and pray somebody else will make the first move.
Ella lo apretó hacia sí y ansiosamente le devolvió el beso.
She pulled him tight and hungrily returned the kiss.
Lo miró ansiosamente y se sintió inundada por una sensación de cercanía.
She took it in hungrily, and was filled with a sense of nearness.
Volvió a la televisión y ansiosamente esperó vislumbrar a Stephen.
She went back to the television and hungrily watched for glimpses of Stephen.
Doray le echó los brazos al cuello, atrayéndola ansiosamente hacia él.
Doray circled her with his arms, drew her hungrily to him.
Mil conversaciones cesaron en la zona afectada, y luego recomenzaron ansiosamente.
Round about, a thousand conversations missed a beat, gulped, and then hungrily resumed.
A través del vidrio los ojos del señor parecían observar ávidamente, ansiosamente detrás de los párpados cerrados.
Through the glass the eyes seemed to peer hungrily, avidly through Mr.
Mae corrió detrás de él. La linterna recorrió ansiosamente los altavoces hasta llegar a la batería.
Mae ran after him. The flashlight licked hungrily over the back of the speaker down to the batteries.
adverb
Mira al jardín con los ojos bien abiertos, ansiosamente.
His eyes are open, and he gazes into the garden, yearningly.
Era el segundo año que pasaba destacado en la Tierra, y esperaba ansiosamente el momento del traslado.
He was completing his second year of duty on Earth and waited yearningly for replacement.
Por su parte, Niva, remontando el curso del arroyo, buscaba ansiosamente al amado Miki.
And Neewa, far up the creek, still followed hopefully and yearningly over the trail of Miki.
(Sangre del Cordero, murió por vuestros pecados...) Miró ansiosamente hacia atrás, donde los primeros en irse dejaban entrar una corriente de aire fresco.
(Blood of the Lamb, Died for Your Sins …) He looked yearningly behind him, where the first people to leave were already sending a slap of cold air into the room.
adverb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test