Translation for "animacion" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
También incluyen material en forma de películas de animación.
The packages also include material in the shape of animated films.
Actividades de animación del centro de jóvenes de Aida en Al-Rowwad
Animation Activities at Al-Rowwad of Aida Youth Activity Centre
En las tres otras ciudades que visitó parecía haber más animación.
The other three cities he visited appeared to be more animated.
Escuelas secundarias (animación por ordenador, multimedia, telecomunicaciones)
High school curriculum (Computer animation, multimedia telecommunications)
En vez de animación suspendida, animación en tirantes.
Instead of suspended animation, suspenders animation.
noun
La secretaría quería que los debates se distinguieran por su vitalidad, animación y participación, de modo que las delegaciones se sintieran libres para hacer preguntas otra vez si consideraban que no habían recibido una respuesta.
The secretariat wanted the discussions to be marked by vitality, liveliness and engagement, and so delegations should feel free to ask questions again if they thought they had not received an answer.
Sin embargo, no pudo ponerse de acuerdo en relación con algunos elementos de un proyecto de resolución que aprobaría la Asamblea General, pese a la animación de los debates y la diversidad de opiniones expresadas.
However, it had been unable to agree on elements of a draft resolution for adoption by the General Assembly, notwithstanding the liveliness of the discussions and the diversity of the views expressed.
Habría habido más animación en un funeral colectivo.
A mass funeral would have been a livelier event.
Ha habido mucha animación y ajetreo tanto en casa como en el pueblo, entre sus otros armadores.
There was much liveliness and stirring both at home and in the town amongst her other owners.
Allí había luz y animación, resplandor de límpida luz de sol y una brisa fresca.
Here there was light and liveliness, a glitter of cool sunshine and a brisk breeze.
Había recuperado la animación y seguía volviéndose a mirar los escaparates de las tiendas al pasar—.
He had regained his liveliness, and kept turning to look at passing shop windows.
En tan oscuros alrededores, la animación horrible y palpitante del Mister J’s parecía aún más siniestra.
In such dim surroundings, the awful, throbbing liveliness of Mister J's seemed even more sinister.
– Gaby hablaba con impasibilidad, dando cuenta de hechos concretos y sólo sus ojos negros mostraban animación y una curiosidad infantil-.
Gaby spoke stolidly, giving the facts, and only her dark eyes showed liveliness and a childlike curiosity.
En un pasaje, entre edificios, cerca del Cape Farewell, sus pasos se hicieron más lentos, porque allí reinaba más animación. Llegaban coches;
At a passageway between buildings near the Cape Farewell he walked slower because it was livelier there. Cars drove up;
Tovah no acabó de congeniar con Berlín occidental, y a pesar de la animación y vida de la ciudad, despreció lo que había sido en el pasado.
West Berlin had been an alien place to Tovah, and despite its liveliness and excitement she despised it, despised what it had been.
aunque también recobró una animación más profunda, una sensación de que podía correr y brincar por toda la pista con la primera ministra sin resuello en sus brazos.
though with it there came a deeper liveliness, a sense he could caper all over the floor with the PM breathless in his grip.
En aquellos tiempos gran parte de la animación, la gracia y el folclore de la vida derivaba de la pura malevolencia, como mi madre debía de saber.
The life of those times took much of its liveliness, its wit and folklore, as my mother may have known, from pure viciousness.
noun
—Esto no es una conversación muy alegre después de la animación de anoche.
“This isn’t very cheerful talk after last night’s gaiety.”
Acaso le hubiera sentado mal la excesiva animación del verano.
Perhaps the excessive gaiety of his summer had disagreed with him.
Hitler también bebió, y trataba de compartir el ambiente de animación.
Hitler drank some, too, and tried to join the mood of gaiety.
En la ciudad podía encontrarse toda la animación de una lujosa capital en un mundo de lujo.
In the city was to be found all the gaiety of a luxurious capital on a luxurious world.
Pero la persona que más contribuía al éxito y a la animación del local era un jorobado, a quien llamaban «el primo Lymon».
But the person most responsible for the success and gaiety of the place was a hunchback called Cousin Lymon.
—Y ahora —dijo, con una animación que sorprendió al Kommandant— le llevaré a Puerto Sani a tomar el té.
“And now,” she said with a gaiety that surprised the Kommandant, “I’m going to drive you over to the Sani Pass for tea.
Nos hablaba de la inminente compra del ataúd con gran animación y actuaba como si simplemente fuese a confirmar una reservación de hotel al final de un penoso viaje.
She spoke about the impending purchase of her coffin with gaiety and acted as though she were about to confirm a hotel reservation at the end of a most arduous journey.
Chenery solía ser el alma de la fiesta y fuente de animación, pero esa mañana tenía bolsas amoratadas debajo de los ojos, como si le hubieran propinado una paliza en la cara, y Berkley ni siquiera apareció a desayunar.
Chenery, ordinarily their life and gaiety, had bruised hollows under his eyes as if he had been beaten about the face, and Berkley had not come in to breakfast at all.
Desde atrás de algunos biombos dorados acudían los suaves arpegios de violines y piano, recatados, pero añadiendo su propio y dulce comentario a la felicidad y alegría allí imperante, en el ambiente de bienestar, riquezas, importancia y animación.
From behind some gilded screens came the soft singing of violins and a piano, unobtrusive but adding their own sweet comment to the happiness and gaiety here, the air of well-being and riches and importance and excitement.
Newson permaneció en Casterbridge tres días más después de la boda (cuya especial animación, como se puede suponer, se debió más a su iniciativa personal que a la de los propios novios), y la ciudad lo había mirado y honrado como al revivido Crusoe del momento.
Newson had stayed in Casterbridge three days after the wedding party (whose gaiety, as might have been surmised, was of his making rather than of the married couple's), and was stared at and honoured as became the returned Crusoe of the hour.
noun
Teníamos que esperar a que Plutarch terminara su material de archivo de la boda, por la cual, a pesar de la falta de lo que él llamaba animación, estaba complacido.
We had to wait for Plutarch to finish getting his wedding footage, which, despite the lack of what he calls razzle-dazzle, he’s pleased with.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test