Translation for "analizan" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
También se analizan las respuestas de los participantes a estas cuestiones.
Participants' responses to these questions are also be analysed.
Los daños y sus consecuencias se analizan a continuación.
The damage and its consequences are analysed hereunder.
:: Se generan, analizan y divulgan datos y estudios
Data and studies generated, analysed and disseminated
A continuación se analizan algunas de estas cuestiones.
The subsequent sections are devoted to the analyses of these kinds of issues.
En los párrafos siguientes se analizan brevemente algunos de ellos.
Some of them are analysed briefly in the paragraphs below.
Dichas posibilidades se analizan teniendo en cuenta:
This potential is analysed in the light of the employee's:
Para saberlo, los científicos analizan los anillos de árbol en las placas de madera recuperadas por los buzos.
To find out, scientists analyse the tree rings in wooden planks recovered by the divers.
Y todos esos seguidores analizan eso durante años, antes de decir algo nuevo, como,
And all his followers are analysing that for a year, until he says something new, like,
a continuación pasan al hemisferio izquierdo, donde se definen y analizan, y donde se evalúa su uso.
it then passes to the left hemisphere, where it is defined, analysed and its use assessed.
Analizan el primer ataque, debaten y después atacan con un ángulo mejor, y la cosa funciona.
They analyse the first offensive, they talk it over and then they attack from a better angle, and this time it will work.
por suicidios, sobredosis de drogas y alcoholismo, como lo demuestran y analizan ampliamente Anne Case y Angus Deaton.
through suicides, drug overdoses and alcoholism, as shown and extensively analysed by Anne Case and Angus Deaton.
Por todo Bel-o-kan las hormigas reparan, alimentan, cuidan, analizan los destrozos, buscan soluciones.
Partout dans Bel-o-kan, on répare, on nourrit, on soigne, on analyse les dégâts, on cherche des solutions.
Los cosmólogos que analizan el fondo de microondas para descubrir la forma y el tamaño del universo habitualmente informan sobre sus resultados en la forma ‘hay una probabilidad de uno en mil de que tal forma y tal tamaño podrían ser compatibles con los datos’.
Cosmologists who analyse the microwave background to work out the shape and size of the universe habitually report their findings in the form `there is a probability of one in a thousand that such and such a shape and size could be consistent with the data'.
A veces Olga y Arthur discuten, a veces Pauline y Joe analizan, incluso en una ocasión Len y Billie, y quizá, al abandonarlos, los primos hermanos, todos hablan de lo que hay que hacer respecto a la que acogieron.
Sometimes Olga and Arthur are quarrelling, sometimes it’s Pauline and Joe analysing, even once Len and Billie, and, maybe, when they were left behind, the sibling cousins—all discussing what is to be done about the one they took in.
Éstos, por su parte, analizan las múltiples variantes y combinaciones para explotar todas las economías de tensión posibles, trazan todas las perspectivas deseadas, utilizan la programación lineal para regular la afluencia de visitantes a través del espacio de la galería.
These, in turn, analyse multiple variants and combinations so as to exploit all possible economies of stress, to map desired sight lines, to achieve linear programming for the potential flow of visitors through gallery spaces.
Cada vez que un departamento de policía adopta Predpol, como ha ocurrido en Los Ángeles, Atlanta, Seattle y otros varios cientos de jurisdicciones estadounidenses, los datos locales de varios años anteriores —la hora, el tipo y la ubicación de cada delito— se analizan utilizando ETAS.
Whenever Predpol is taken up by a city’s police department, as has happened in Los Angeles, Atlanta, Seattle, and hundreds of other US jurisdictions, the last few years of local data – the time, type, and location of each crime – are analysed using ETAS.
De las «Hollande’s Honeys» a las «Blair’s Babes», pasando por las «Cameron’s Cuties» (el intento por parte del Telegraph en 2010 —que daba ganas de llorar— de acuñar el término «Brown’s Sugars» afortunadamente fracasó). Desde hace mucho tiempo, la llegada de un nuevo Parlamento da pie a examinar el posicionamiento político y la historia en las urnas de los políticos varones, mientras que de sus colegas femeninas se analizan los tacones y los peinados.
From ‘Hollande’s Honeys’ to ‘Blair’s Babes’ and ‘Cameron’s Cuties’ (a cringe-worthy attempt by the Telegraph in 2010 to coin the painful ‘Brown Sugars’ thankfully failed), the advent of a new Parliament has long been the cue to examine the political stance and voting history of male politicians while analysing the heels and hairstyles of their female colleagues.
verb
Por último, se analizan las consecuencias del creciente regionalismo en el sistema comercial multilateral.
Finally, it analyzes the implications of growing regionalism for the multilateral trading system.
Los datos se analizan y difunden entre los científicos y el público en general.
The data are analyzed and disseminated to the scientific audience and the general public.
Estos enfoques innovadores que se analizan en el presente capítulo no surgieron de modo espontáneo.
Those innovative approaches which are analyzed in this chapter did not spring up spontaneously.
Se analizan cuestiones y opciones normativas desde una perspectiva nacional e internacional.
Policy issues and options are analyzed from both the national and international perspective.
Se analizan todas las anotaciones de los médicos, y, si es necesario, de conformidad con sus recomendaciones, se adoptan medidas para hospitalizar a los detenidos.
All of the records are analyzed and the person is, if necessary, hospitalized on the recommendation of a doctor.
Las recomendaciones se analizan según su importancia, su causa y la frecuencia con que se han formulado en una determinada esfera funcional.
These recommendations are analyzed by importance, cause and frequency of occurrence in a functional area.
A continuación se analizan en él los rasgos principales de la liberalización del comercio y la globalización y sus consecuencias para los países insulares en desarrollo.
It then analyzes the main features of trade liberalization and globalization and their relevance for IDCs.
Algunos departamentos gubernamentales recopilan y analizan datos desglosados por género pero otros no lo hacen todavía.
Some Government Departments collect and analyze gender-disaggregated data but others still do not.
Estas cuestiones se analizan detenidamente en la sección correspondiente al artículo 11 de la Convención.
These issues were analyzed in detail in a report on Article 11 of the Convention.
Meta: Base de datos de las instituciones cuyas capacidades se analizan
Target: Database of the institutions with their capacities analyzed
Ellos analizan todos los datos internos y comunicaciones
They analyze all domestic data and communications
¿No tienen laboratorios que analizan estas cosas?
Don't you have crime labs that analyze these things?
Les consultamos continuamente sobre todo. Se recogen y analizan los datos.
Data is collated and analyzed.
"Químicos norteamericanos analizan las últimas pruebas."
American Chemical analyzes the latest tests.
Son... como voces, que constantemente cuestionan y analizan.
They're-they're like voices, constantly questioning and analyzing.
Son cautos y prudentes y analizan los pensamientos e impulsos.
They are cautious and prudent and analyze thoughts and impulses.
Así analizan la amenaza en potencia que representa Charlotte.
In this way the potential menace of Charlotte is analyzed.
Es interesante ver cómo analizan mi inteligencia.
It's interesting to see how they analyze my intelligence.
A continuación se analizan los componentes para ofrecer una «tufohuella» del criminal.
The component parts are then analyzed to give a ‘pongprint’ of the criminal.
—Analizan la evidencia para descubrir qué sucedió con exactitud.
“Analyze evidence to try and find out exactly what happened.”
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test