Translation for "ampliamente extendida" to english

Ampliamente extendida

• widely extended
• widespread

Translation examples

widespread

Su orden, ampliamente extendida, era una de las principales perjudicadas por la invasión protestante del norte de Europa.
their widespread order was the one most harmed by the Protestant inundation of northern Europe.

¿Cómo es posible? Gracias a ese simple y ampliamente extendido regalo que ha recibido la humanidad actual: la esquizofrenia.
How? Through that simple and widespread boon to modern mankind — schizophrenia.

Continuaron hablando largamente acerca del complejo negocio de financiar las diversas empresas ampliamente extendidas.
They continued to talk for quite a while about the complex business of financing the various and widespread enterprises.

Creo que el ambiente de entusiasmo y amor por la literatura, ampliamente extendido en los años veinte, empezó a desaparecer en el decenio de los treinta.
I think the mood of enthusiasm and love for literature, widespread in the twenties, began to evaporate in the thirties.

Aunque ampliamente extendidos, los viajes espaciales, en los primeros tiempos, eran lentos, inseguros e irregulares, y antes del monopolio de la Cofradía, eran realizados confusamente de mil modos distintos.
To begin with, early space travel, although widespread, was largely unregulated, slow, and uncertain, and, before the Guild monopoly, was accomplished by a hodgepodge of methods.

Tapaba a su marido con parte de su cuerpo y con el vestido, ampliamente extendido, y parecía como si quisiera hablarle al oído, vuelta de lado, con la cara enterrada en la hierba y la boca contra la mejilla de él.
She was covering her husband with part of her body and with her widespread dress and seemed to want to speak into his ear; she was turned to one side, her face immersed in the grass, her mouth against his cheek.

El historiador Gregory Nobles es uno de los muchos que documentaron cómo el Gran Despertar obligó a las comunidades a asumir un papel más activo en los asuntos políticos y religiosos locales, produciendo la energía de la comunidad que impulsó el espíritu que atizó la guerra de independencia.22 Después de estudiar los sermones de esa época, el historiador William McLoughlin concluyó que «las raíces de la revolución como movimiento político estaban tan profundamente enterradas en el terreno del Primer Gran Despertar de cuarenta años antes que se puede decir con toda verdad que la revolución fue un resultado natural de ese profundo y ampliamente extendido movimiento religioso».23
Historian Gregory Nobles is one of many who documented how the Great Awakening forced communities to take a more active role in local political and religious affairs, creating the community vibrancy that fostered the spirit driving the American War of Independence.22 After studying sermons of that era, historian William McLoughlin concluded that “the roots of the Revolution as a political movement were so deeply imbedded in the soil of the First Great Awakening forty years earlier that it can be truly said that the Revolution was the natural outgrowth of that profound and widespread religious movement.”23