Translation for "bastante extendida" to english

Bastante extendida

• quite extended
• fairly widespread

Translation examples

fairly widespread

41. El Sr. KOLOSOV dice que comparte la preocupación manifestada por la anterior oradora ante las pruebas de que están bastante extendidos los castigos corporales y los tratos degradantes a los niños en las familias y las escuelas de Siria.
41. Mr. KOLOSOV said he shared the previous speaker's concern at the evidence of fairly widespread corporal punishment and degrading treatment of children in Syrian families and schools.

La UDHHU informó también de que la discriminación por diversos motivos estaba bastante extendida.
UHHRU reported that discrimination on various grounds is fairly widespread.

El proyecto de directriz 2.6.14 reflejaba esta práctica bastante extendida.
Draft guideline 2.6.14 reflected that fairly widespread practice.

Todavía están bastante extendidos los obstáculos a la entrada de pequeños suministradores de servicios energéticos y productores de energía independientes y hay que resolver la insuficiente capacidad de recaudación debido a la falta de equipo de medición y procedimientos modernos de recaudación.
Barriers to entry for small-scale energy service providers and independent power producers are still fairly widespread. Inadequate ability to collect revenue due to lack of metering equipment and modern collection procedures still needs to be addressed.

En realidad, está bastante extendida, por lo menos en el sentido suficientemente vago que, al parecer, le daba la Comisión en 1966.
It is actually fairly widespread, at least in the apparently rather vague sense given to it by the Commission in 1966.

Su función no es por ello menos importante: consiste en establecer que, contrariamente a una idea falsa pero bastante extendida, una reserva no es inválida por el mero hecho de que pretenda preservar la integridad de normas particulares de derecho interno, en la inteligencia de que, como cualquier reserva, las que persiguen tal objetivo deben ser compatibles con el objeto y el fin del tratado a que se refieren.
Its function is important, nonetheless: it is to establish that, contrary to an erroneous but fairly widespread perception, a reservation is not invalid solely because it aims to preserve the integrity of particular norms of internal law - it being understood that, as in the case of any reservation, those made with such an objective must be compatible with the object and purpose of the treaty to which they relate.

- dendi, lengua de comunicación bastante extendida en el norte del país; y
Dendi, a fairly widespread lingua franca in the north;

El budismo, el daoísmo y el islamismo están bastante extendidos.
Buddhism, Daoism and Islam are fairly widespread.

Como dicen aquí, la putrefacción ya está bastante extendida.
Like it says here, the rot is fairly widespread already.

El pronóstico para mañana y el jueves, seco, pero frío por la noche con escarcha en algunos lugares y niebla bastante extendida.
The outlook for tomorrow and Thursday, dry but cold at night with frost in places and fairly widespread fog.