Translation for "ambos sexos" to english

Ambos sexos

• both genders
• both sexes

Translation examples

both genders

Por consiguiente, también es obligatoria, gratuita y para ambos sexos.
Thus it is also compulsory, free of charge and open to both genders.

Otras políticas de salud que afectan a ambos sexos son:
Other current Health policies involving both genders are:

Ambos sexos dependen igualmente de la capacidad de los ecosistemas.
Both genders are equally dependent on the capacities of ecosystems.

Los diplomáticos de ambos sexos disfrutan de una protección similar.
Diplomats of both genders enjoy similar protection.

El principio se aplica a ambos sexos sin discriminación.
The principle applies to both genders without discrimination.

i) Ambos sexos recibían el mismo grado de atención.
(i) Both genders are being catered for equally

Las siguientes son las disposiciones de la Constitución que aseguran la igualdad de ambos sexos.
Following are the provisions of the Constitution that ensure equality for both genders.

El cáncer del estómago está disminuyendo en ambos sexos.
Stomach cancer is decreasing in both genders.

En Hindi se diría, ella viene o él viene pero en bengalí es "viene" para ambos sexos.
In Hindi you would say, he comes or she comes... but in Bengali... it's 'he comes' for both genders.

Ambos sexos tienen cuernos, que nos recuerdan a los cuernos del ganado pero los cuernos de los machos son más fuertes.
Both genders have horns that remind us of cattle horns but the horns of the males are stronger.

- De ambos sexos ...
- of both genders...

Ambos sexos, machos y hembras tienen cuernos afilados con forma de curva.
Both genders, male and female have curved wire-shaped horns.

Encuentro ambos sexos tremendamente decepcionantes.
I find both genders supremely disappointing.

Y tiene organoz reproductores. de ambos sexos.
And has the reproductive organs of both genders.

Pero en 1987 se apiñan en el interior del instituto casi tres mil friquis de ambos sexos.
By 1987, the school somehow crams in nearly three thousand geeks of both genders.

Varios niños curiosos de ambos sexos y media docena de razas mezcladas se acercaron inseguros.
Several curious children of both genders and half a dozen mixed races toddled over.

Si hemos de creer a Josefo a pies juntillas, lo que Delio pretendía era reclutar parejas sexuales de ambos sexos para Antonio.
If Josephus can be taken at his word, Dellius intended to recruit sexual partners of both genders for Antony.

Todos los actores eran jóvenes —en edad de escuela secundaria o menos—, de ambos sexos, y se orientaban hacia todas las preferencias sexuales.
All the actors were young-high school age or less-both genders, and aimed at all sexual preferences.

El torneo de exhibición era para ambos sexos de los equipos A y B y siempre se jugaba contra algún equipo junior extranjero para darle al evento recaudatorio una pátina patriótica.
The exhibition meet involved both genders’ A and B teams and was always against some foreign junior squad, to give the whole Fundraising affair a patriotic kicker.

La Profetisa nunca repudió al joven que afirmaba ser su hijo ni hizo intento serio alguno por ocultar posteriores relaciones con amantes de ambos sexos.
The Prophet never disowned the young man who claimed to be her son, nor did she make any serious attempt to conceal later involvements with lovers of both genders.

Enumerar esas «gracias» alegremente lanzadas ante ella para divertir a la galería de ambos sexos, sobre todo del primero, siempre listo para poner la guinda, pero también del segundo, siempre sonriente y sin desaprobar nunca:
the jokes called after her to amuse the gallery of both genders, especially those belonging to the First Sex, always ready to go one better than their peers at her expense, while the Second Sex looks on smiling, never disapproving:

—Lo hago cada vez que me pongo de pie —dijo Decker con otro suspiro mientras observaba la amplia zona de ejercicios donde individuos asombrosamente en forma, de ambos sexos, se entrenaban con envidiable facilidad.
“I do, every time I stand,” replied Decker with another sigh tacked on as he took in the large exercise area where amazingly fit people of both genders were grinding it out with enviable ease.

both sexes

Odias a ambos sexos.
You despise both sexes.

! Queridísimos amigos e invitados de ambos sexos!
My dearest friends, guests of both sexes!

Hay víctimas de ambos sexos.
You've got victims of both sexes.

Es igual para ambos sexos.
It's the same for both sexes.

Era notoriamente insinuante con ambos sexos.
He was notoriously flirtatious with both sexes.

Ambos sexos se agitan.
Both sexes become agitated.

- Tú no eres de ambos sexos. - ¿No?
Ah, but you're not "both sexes".

Ambos sexos son susceptibles de mejora.
There's room for improvement in both sexes.

Ambos sexos pueden beneficiarse.
Both sexes may benefit.

De ambos sexos, no solo del varón.
Both sexes, not just the male.

Imágenes irresistibles para ambos sexos.
Irresistible images for both sexes.

Tengo experiencia con pacientes de ambos sexos.
I’m experienced with patients of both sexes.”

¡El resultado serían bebés de ambos sexos!
The result would be babies of both sexes!

Ambos sexos eran altaneros y peleones.
Both sexes were raised haughty and quarrelsome.

El trío medio incluye ambos sexos.
The average threesome includes both sexes.

La palabra follar estaba a disposición de ambos sexos.
The word fuck was available to both sexes.

Todo en este país está calculado para destruir a ambos sexos.
Everything in this country is calculated to destroy both sexes.

Personas de ambos sexos con camisetas y tejanos.
People of both sexes in T-shirts and jeans.