Translation for "dos sexos" to english

Dos sexos

• two sexes

Translation examples

two sexes

No obstante, sigue existiendo una diferencia notable entre las tasas de alfabetización de los dos sexos.
However, there still exists a distinct gap between literacy rates of the two sexes.

Es importante que los datos presenten una panorámica fiel de la situación de los dos sexos en la sociedad.
It is important that data show a true picture of the status of the two sexes in society.

En lo que se refiere al abandono de la práctica de los deportes, los dos sexos están bastante parejos.
With respect to dropping out of sports, the record for the two sexes is very similar.

Los servicios de orientación profesional que estaban antes separados para los dos sexos, atienden tanto a muchachas como a varones.
Vocational guidance services, which used once to be separate for the two sexes, now largely address themselves to both.

El análisis descriptivo de ese estudio no puso de manifiesto ninguna variación importante entre los dos sexos.
Descriptive analysis of the study did not indicate any significant variation between the two sexes.

Los dos sexos se ponen en pie de igualdad.
The two sexes are placed on an equal footing.

Esto se debe al pronóstico de los tipos de cáncer más comunes en los dos sexos.
This is because of the prognosis of the more common types of cancer in the two sexes.

- La condición de tener la capacidad de satisfacer las necesidades del niño: se exige a los dos sexos sin discriminación.
The condition of being able to provide for the child's needs: this is required of the two sexes without discrimination.

Las diferencias entre hombres y mujeres en lo que respecta a la discapacidad indican que los dos sexos tienen tipos de discapacidad semejantes.
The differentials in disability between males and females show that the two sexes have similar types of disabilities.

280. El Código del Trabajo enuncia expresamente el principio de no discriminación entre los dos sexos.
280. The Labour Code expressly establishes the principle of non-discrimination between the two sexes.

Cada clase tiene dos sexos.
Each type has two sexes.

¡Me gusta que haya dos sexos!
I like two sexes!

¿Sólo dos sexos?
Only two sexes?

¿Cómo se complementan los dos sexos?
What is involved with two sexes?

¿Habrá más de dos sexos?
Maybe there will be more than two sexes?

Los dos sexos no pueden unirse.
The two sexes can never be united.

Los dos sexos se han de mantener separados;
The two sexes are kept separate;

En nuestra sociedad conviven dos sexos
There are two sexes living In our society.

Lo que está claro es que sólo tenemos dos sexos.
- We have only two sexes.

Nunca debieron existir dos sexos. Nunca.
There never should've been two sexes.

Ésa es la dife­rencia entre los dos sexos. LORD GORING.
That is the difference between the two sexes. LORD GORING.

Los waldahudin, como los humanos, tienen dos sexos, después de todo.
Waldahudin, like humans, have two sexes, after all.

Las Hermanas de la Sabiduría dicen que no están seguras de que tengan dos sexos distintos.
The Sisters of Wisdom say they aren’t sure there are two sexes.

Sé que tenían dos sexos y una larga esperanza de vida.
I know they had two sexes, and they had long life spans.

—Los waldahudin tienen dos sexos, pero no igual número en cada sexo —dijo el ib—.
"Waldahudin have two sexes, but they do not have equal numbers of each sex," said the Ib.

Las ropas...habrás observado que aquí no existe ninguna verdadera diferencia en el modo de vestir de los dos sexos.
Clothing—you’ve noticed that there is no real difference here in how the two sexes dress.

Pero la visión de aquellas dos personas subiendo al taxi y la satisfacción que me produjo también me hicieron preguntarme si la mente tiene dos sexos que corresponden a los dos sexos del cuerpo y si necesitan también estar unidos para alcanzar la satisfacción y la felicidad completas.
But the sight of the two people getting into the taxi and the satisfaction it gave me made me also ask whether there are two sexes in the mind corresponding to the two sexes in the body, and whether they also require to be united in order to get complete satisfaction and happiness?

—La Gran Madre, dice Plutarco, era una deidad intersexual; en ella estaban presentes los dos sexos, todavía no se habían separado.
“The Great Mother, Plutarch says, was an intersex deity—the two sexes both present in her, not yet split apart.”

Frank creía que los registros arqueológicos apoyaban la idea de que los roles sociales de los dos sexos se habían separado muy pronto.
the archaeological record seemed to Frank to support the notion that the social roles of the two sexes had deviated early on.

El compartimiento trasero era la habitación de los hombres, el de delante la habitación de las mujeres, y el del medio, separando los dos sexos, el teatro.
The compartment behind belonged to the men, the compartment in front to the women; the compartment in the middle, separating the two sexes, was the stage.