Translation examples
La amaso bien
I knead it fine
Amasa como una pizza.
Knead it like a pizza.
...tú amasas un montón de panes.
You knead a lot of bread.
Amase bien la masa.
Knead the dough well.
Primero, se amasa la masa.
First, knead the dough.
Amasa bien la masa.
Knead the dough properly.
Como se amasa bien.
As you knead well.
Ella las amasó.
She's the one who kneaded them.
es quien amasa la ofrenda sagrada.
he kneads the sacred offering.
El viento me amasa el pelo.
Wind kneads my scalp.
Se amasó un brazo con los dedos.
Her fingers kneaded her arm.
Se amasa hasta que esté firme y suave.
Knead it all out till smooth and firm.
Amasa un astro con lodo y seré yo.
Knead a star in mud, and you will have my likeness.
En el cuarto de baño, de pie, me doblo y me amaso el vientre, amaso el melón para convertirlo en papilla, pero no hace más que rebotar: turgente.
In the bathroom, I bend over standing and knead my stomach, knead the melon to pulp, but it just keeps springing back: ripe.
Lanzó un gruñido y se amasó las mejillas.
He growled under his breath and kneaded his cheeks.
La lluvia cae sobre mis ojos cerrados, los amasa.
The rain presses my eyes closed, kneads them.
Tiró de sus nudillos y amasó el talón de las palmas.
He pulled at his knuckles, kneaded the balls of his palms.
se amasa con paciencia y se le deja posar durante un día entero.
then you knead it carefully and let it stand for a whole day.
Pero yo no amaso mi valeriana así.
But I don't mash my valerian like that.
Bienvenidos a tira y amasa.
Welcome to mash grab.
Si, bienvenido a amasa y tira.
- Oh, yeah. Welcome to mash grab.
Si no puedes abrir una cerradura, lo amasas...
You have a lock you can't pick, you mash them together ...
Adin amasó el crem hasta darle la consistencia correcta y pasó un trozo a su padre, que había estado limpiando y preparando el torno.
Adin mashed the crem to the proper consistency, then handed a chunk to his father, who had been cleaning and setting the wheel.