Translation for "amado" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
El Nowruz ha llegado y ha llegado el mensaje amado.
"Nowruz has arrived and the beloved's message has come.
Juro que seguiré siendo fiel a mi amado país hasta los últimos momentos de mi vida.
I swear I will remain true to the beloved country to the last moments of my life.
Amada nación kirguisa: ¡Valora tu independencia, preserva tu unidad y fortalece tu democracia!
My beloved Kyrgyz nation! Cherish your independence, preserve your unity and strengthen your democracy!
Los Estados Unidos se unen al pueblo de Samoa en el luto por la pérdida de su amado líder.
The United States joins the people of Samoa in mourning the loss of their beloved leader.
Nuestro amado, noble y orgulloso país ha pasado unas semanas difíciles y crueles.
Our beloved, noble and proud country has passed through some difficult and cruel weeks.
Respaldemos ese Estado para que nuestra amada nación pueda seguir existiendo.
Let us all stand by that State so that our beloved nation may continue in being.
El pueblo sostiene el liderazgo del respetado y amado General Kim Jong Il.
The people uphold the leadership of the respected and beloved General Kim Jong Il.
Hablando de su amada Sudáfrica, el venerable Arzobispo dijo:
Speaking of his beloved South Africa, the venerable archbishop said:
Deja, deja amada, deja de ser caprichosa, amada.
Stop, stop beloved, stop being capricious, beloved.
«Yo soy de mi amado y mi amado es mío», como dice el Cantar de los Cantares. —No.
'I am my beloved's and my beloved is mine,' as the Song of Songs goes." "No.
—Eso es lo que susurra, y también—: Pertenezco a mi amado y mi amado me pertenece.
She is whispering that, and she whispers, “I am my beloved’s, and my beloved is mine.
adjective
En este aniversario del estallido de la guerra les pido, amados compatriotas, que cobren valor y no desesperen nunca de Côte d'Ivoire.
On this anniversary of the outbreak of the war, I wish to ask you, my dear compatriots, to take heart and to never give up hope on Côte d'Ivoire.
En lugar de los principios revolucionarios tan amados por muchos grupos que controlan los medios de información pública, nosotros elegimos escuchar el llamado formulado por el Obispo Belo en el sentido de actuar en beneficio de nuestro pueblo en condiciones de paz y armonía.
Instead of the revolutionary principles still so dear to many groups in control of public information, we heeded Bishop Belo's call to first please the best interests of our people in conditions of peace and harmony.
Sr. Touray (Sierra Leona) (habla en inglés): Nos sumamos a las demás delegaciones para expresar nuestras sinceras condolencias a los Gobiernos y pueblos de Barbados y de la Argentina, que están de luto por la pérdida de sus valiosos y amados líderes.
Mr. Touray (Sierra Leone): We join other delegations in expressing our sincere condolences and sympathies to the Governments and people of Barbados and Argentina as they mourn the loss of their esteemed and dear departed leaders.
En este momento de pesar me es difícil encontrar palabras para manifestar con la debida elocuencia el sentimiento de pérdida que experimentamos en los Emiratos y a través del mundo árabe y musulmán por la desaparición de nuestro amado dirigente, quien siempre se esforzó por respetar los principios de nuestra religión islámica y su legado.
At this sad time I find it hard to find words that will enable me to convey to you with proper eloquence the loss that we feel in the Emirates and throughout the Arab and Muslim world, resulting from the passing of this dear leader who always strove to respect the principles of our Islamic religion and his heritage.
Con una historia y una tradición de más de 1.200 años, Kyoto era un lugar amado profundamente por todos los japoneses.
With a history and tradition of more than 1,200 years, Kyoto was called “a place dear to the heart of every Japanese”.
Los estudiantes quemaron banderas de los Estados Unidos y de Israel y corearon “Saddam, nuestro amado, castiga a Tel Aviv.
The students burned United States and Israeli flags and chanted “Oh Saddam our dear, hit Tel Aviv.
Ohh, amada mía, amada mía... amada mía, tu risa es fluida y suave
"Oh dear friend..." "Your soft, lilting laughter... dear, dear friend..."
Amado Dios, dije —¿por qué amado, por qué amado?—, haz que crea. Yo no creo.
Dear God, I said - why dear, why dear? - make me believe.
«¡Oh!», susurró, Larry era su amado hijo —tan amado.
Oh, she whispered, Larry was her dear son—so dear.
Amado Dios, había dicho yo, pero en realidad debería haber dicho: Amado Vapor.
Dear God, I had said. I should have said, Dear Vapour.
noun
b) Que todos los niños jamaicanos sean amados, nutridos y protegidos de forma instintiva e incondicional por sus padres;
(b) All Jamaican children are loved, nurtured and protected instinctively and unconditionally by their parents;
Era muy amado y respetado por samoanos de todos los sectores de la sociedad.
He was very much loved and respected by Samoans of all walks of life.
Una mujer que no es maltratada por su marido no se considera amada.
A woman who is not beaten by her husband thinks that he doesn't really love her.
La primera es el hecho de que han vivido, trabajado y amado en las mismas ciudades y aldeas.
The first is the fact that they have lived, worked and loved in the same cities and villages.
Tanto unos como otros, sin discriminación, son considerados joyas de la nueva generación, adorados y amados.
Both son and daughter, without discrimination, are considered new generation jewels, adored and loved.
En la cultura de Myanmar, los niños son valorados como tesoros, y son amados y atendidos con especial esmero y atención.
In Myanmar's culture, children are valued as treasures, and they are loved and nurtured with special care and attention.
Amado por Mary, amado por Mary, amado por Mary Lane.
LOVED BY MARY, LOVED BY MARY, LOVED BY MARY LANE.
Y amamos ser amados porque Elyon ama ser amado.
And we love to be loved because Elyon loves to be loved.
Me han amado muchas mujeres, pero yo no las he amado a ellas.
Many women have loved me but I loved them not.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test