Translation for "pug" to spanish

Pug

noun

• doguillo
• arcilla
• perro faldero

Translation examples

doguillo noun

I'm tryin' to build the world's most dominant pug.
Quiero que sea el doguillo más fuerte del mundo.

And the pug-- "I'm so ugly, I'm cute."
Y el doguillo, "Soy feo, soy lindo..."

'A pug,' said Caroline.
—Un doguillo —dijo Carolina—.

Pugs were rare in Moscow.
Los doguillos eran raros en Moscú.

to have a pug named Indiana;
tener un doguillo llamado Indiana;

There aren’t that many pugs in Moscow.” “Pure fantasy.”
No hay muchos doguillos en Moscú. —Pura fantasía.

The pug turned his face up to Arkady.
El doguillo levantó la cara hacia Arkady.

There was no pug this time but several Pekingese and poodles.
Esta vez no había ningún doguillo, pero sí varios pequineses y caniches.

Bernard. That ghastly Haws-ley hag with her pugs.
Bernard. Esa fantasmal bruja de Hawsley con sus doguillos.

There was a dog at the marina, a heroic pug named Polo.
—Había un perro en el puerto, un doguillo heroico llamado Polo.

Pam Hawsley’s head sinks among her pugs and screens.
La cabeza de Pam Hawsley se sumerge entre sus doguillos y monitores.

The pug had nudged open a cabinet and spilled the box of dog biscuits.
El doguillo había abierto un armario y derramado la caja de galletas.

arcilla noun

He learned to revolve clays in the bladed pug-mill which stood where the butter-churn had been.
Aprendió a remover las arcillas en el molino de cerámica, que estaba donde había estado antes la mantequera.

First, the fresh pug-marks of a leopard in the clay at the water’s edge where the cat had drunk during the night, and then, the elongated teardrop-shaped spoor and grapelike droppings of the magnificent sable antelope.
Primero, las huellas de un leopardo impresas en la arcilla de la margen del río donde el felino se había detenido a beber durante la noche, y luego las huellas ovales y excremento arracimado del magnífico antílope negro.

When I had finished my bath and dressed and returned to the place where the path crossed the stream, I saw two pug marks on the other side, daintily close together, where the animal had crouched to drink.
Una vez que hube terminado de bañarme y vestirme, y vuelto al sendero que cruzaba el arroyo, vi al otro lado dos marcas de arcilla donde un animal se había agachado a beber.

perro faldero noun

He was followed by his small black pug dog, flirting its bright eyes and curly tail.
Lo seguía su perro faldero negro de ojos brillantes y rabo enroscado.

And she threw the letter like a bone to the pug Fortuné, who sniffed at it and then began to chew it.
—Y, como si fuera un hueso, arrojó la carta a Fortuné, el perro faldero, que la olió y comenzó a morderla.

People may prate about their Russian mammoths, but these creatures - or some of them - would make mammoths look like pug-dogs.
La gente habla de esos mamuts rusos, pero estas criaturas (algunas de ellas) reducirían a los mamuts a la categoría de perros falderos.

There was an uncomfortable pause, during which a black lap dog with a pug nose escaped into the lists and scampered about on some errand best known to itself.
Hubo una incómoda espera durante la cual un perro faldero de nariz chata se introdujo en el vallado y vagó por el campo para realizar algún menester que solo él conocía.

amasar verb

Qwilleran asked intelligent questions about the blunger, pug mill, and filter press, meanwhile keeping an eye on Koko and a firm hand on the leash.
Qwilleran planteó preguntas inteligentes sobre el mezclador de barro, el molino de amasar y la prensa de filtrado, al tiempo que mantenía un ojo fijo en Koko y una mano sujetando firmemente la correa.

Then it's stored in a tank under the floor and eventually formed into big pancakes on the filter press over there . after which it's chewed up by the pug mill and formed into loaves, which are stored in those big bins."
Una vez mezclado, se almacena en un tanque que hay debajo del suelo. De vez en cuando lo moldeamos dándole forma de grandes placas mediante la prensa de filtro que hay allí… Después esas placas se introducen en el molino de amasar y se convierten en hogazas que a continuación almacenamos en esos grandes arcones que ves allá.