Translation for "amarramos" to english

Amarramos

verb

• moor
• tie up
• secure
• belay
• lash
• hitch

Translation examples

moor verb

Teniente, amarramos la balsa aquí?
Lieutenant, we moor the raft here?

Los amarramos en cruces... para que haya más de una escapatoria.
We moor them at junctions... so there's more than one way out.

Goffredo me dijo encontrarle. donde amarramos nuestro bote.
Goffredo told me to meet him where we moor our rowboat.

Amarramos en el río, junto al Torre Annunziata...
"We're moored in the river alongside the Torre Annunziata

La amarramos bien apretada contra las defensas del muelle y desembarcamos.
We moored up tight against the fenders of the dock and climbed out.

Era casi el amanecer del día siguiente cuando remolcamos los barcos por la llanura y los amarramos en la entrada a la tumba de Mamose.
It was almost sunrise the next day before we had towed the ships across the plain and moored them at the entrance to Mamose’s tomb.

Llegamos a la laguna a la una y media, y amarramos el barco allí porque el piloto negro temía que las olas del estuario nos arrastraran mar adentro.
We reached the lagoon at one-thirty, and moored the boat there because the black pilot feared that the tides at the estuary might drag us into the sea.

Amarramos los botes y nos quedamos un rato en el embarcadero, un tanto apretujados, charlando sobre el verano, que se había dignado llegar por fin, antes de encaminarnos hacia la casa.
We moored the boats, spent a few minutes on the little jetty chatting about the summer that had arrived at last, then proceeded up to the house.

Una vez que amarramos al pie de la torre y subimos a la cima, exclamó con asombro a la entrada del pozo y preguntó entusiasmado: —¿A dónde conduce esto, mi señor?
Once we had moored at the foot of the tower and climbed to the top he exclaimed in astonishment at the entrance to the shaft and demanded excitedly, ‘To where does it lead, my lord?’

Apenas amarramos nuestra nave, le dije a Ramsés y a Huisson que me esperaran mientras yo iba a recoger los mensajes que las aves le habían traído a mi encargado del palomar.
As soon as we had moored our ship, I told Rameses and Huisson to wait for me whilst I went to collect the messages that my pigeon-handler’s birds had brought him.

belay verb

¡Amárrame, como en escalada en roca!
Belay me, like in rock climbing!

lash verb

Nos amarramos a la vela mayor al más puro estilo del capitán Horacio Hornblower y tocamos tanto tiempo como razonablemente pudimos, pero llegados a un punto tuvimos que abandonar el barco.
We lashed ourselves to the mainsail Hornblower-style and played as long as we reasonably could, but at some point we had to abandon ship.

hitch verb

Después de desayunar, amarramos el esquife y el remolque de George a mi enganche, y nos internamos dando botes en la niebla blanca que se había aposentado sobre la carretera.
After we’d eaten, we hooked George’s skiff and trailer to my trailer hitch, and went jouncing into the white fog that had settled on the road.