Translation for "amabilidades" to english

Amabilidades

noun

• likes

Translation examples

likes noun

Deseo agradecer por anticipado a todas las delegaciones que tengan la amabilidad de apoyar el proyecto.
I would like, in advance, to thank all of the delegations who will be kind enough to support the resolution.

Solicito a las delegaciones que deseen hacer uso de la palabra en sesión oficial esta tarde que tengan la amabilidad de comunicárnoslo antes de que finalicemos la sesión plenaria de la mañana.
Let me urge delegations that would like to take the floor in a formal setting in the afternoon to let us know before the end of this morning's plenary session.

No abusaré de la amabilidad de la Asamblea General con una lectura completa de esos documentos, pero quisiera resumir y recalcar algunos de los elementos fundamentales que se abordan en ellos.
I will not impose on the General Assembly a complete reading of those documents, but I would nevertheless like to summarize and stress some of the essential elements therein reported.

De no ser así, desearía pedirles que tuvieran la amabilidad de adoptar una decisión sobre las peticiones de participación en nuestras tareas presentadas por Estados que no son miembros de la Conferencia.
If that is not the case, I would like to ask you kindly to take a decision on the requests for participation in our work from States not members of the Conference.

Deseo dar las gracias a las delegaciones que tuvieron la amabilidad de referirse a mi papel en esas consultas.
I should like to thank delegations that were kind enough to refer to my role in these consultations.

No obstante, quisiera leer en voz alta la lista de personalidades que nos los han enviado y que han tenido la amabilidad de dirigírnoslos.
However, I should like to read out the list of the personalities who sent and kindly addressed them to us.

Por consiguiente, quiero expresar mi agradecimiento a los que han tenido la amabilidad de ayudarme a cumplir mi deber como Relator de la Comisión.
I would therefore like to express my gratitude to those who have kindly assisted me in accomplishing my tasks as the Rapporteur of the Committee.

Por último, pero no por ello menos importante, deseo exhortar a las delegaciones a que tengan la amabilidad de apagar sus teléfonos celulares durante las reuniones de la Comisión.
Last but not least, I would like to appeal to the delegations to kindly switch off your cellular phones during the proceedings of the Committee.

Al respecto, también deseo recordar a los miembros que tengan la amabilidad de presentar a la Secretaría, tan pronto como sea posible, la lista de sus representantes ante la Primera Comisión.
On that issue, I would also like to kindly remind members to submit to the Secretariat, as soon as possible, the list of their delegations to the First Committee.

Por último, con respecto a la lista de participantes, deseo recordar a las delegaciones que tengan la amabilidad de suministrar a la secretaría la lista de representantes ante la Primera Comisión tan pronto como sea posible.
Finally, on the list of participants, I would like to kindly remind delegates to submit to the secretariat the list of delegations to the First Committee as soon as possible.

Me agrada su amabilidad, Parris.
I like your politeness, Parris.

Soy la reina de la amabilidad.
I am like the Queen of Nice.

Siento abusar de su amabilidad.
I'm sorry to impose on you like this.

Me gusta la amabilidad.
I like kindness.

Así me gusta. Amabilidad y consideración.
That's what I like to see - kindness and consideration.

Amabilidad... les gustó.
The kindness... they liked it.

Gracias por su amabilidad, Srta. Keely.
Well, thank you for liking me, Miss Keeley.

Despreciar mi amabilidad.
Like a lame horse.

Quisiera agradecerte tu amabilidad.
I would like to thank you for your kindness towards me.

Milord desea mostraros su amabilidad.
Milord would like to be kind to you.

—Como tú eres: con bondad y amabilidad.
Like yourself—kindly and gently.

No hay nadie como ella en sabiduría y amabilidad.
“There is no one like her for high wisdom and kindness.”

—Como ya he dicho, ya se lo he pedido con amabilidad.
Like I said, I asked nicely.

—Me gustaría compensaros por vuestra amabilidad.
“I’d like to repay you for your kindness.”

Eso me gusta en una mujer, la amabilidad.
That likes me in a woman, genderosity, so it does.

Pero ¿había en ella algo más que amabilidad y cariño por Richard?
But was there more to it than her kindness and her liking for Richard?

–¿Tendrás la amabilidad de explicarme toda esta escena?
Would you like to explain all that?

—Hablaba con amabilidad, como un tío indulgente—.
He spoke kindly, like an indulgent uncle.

–Como quiera -me dice con bastante amabilidad.
"'As you like,' he replied, with fairly good grace.