Translation for "alumnos individuales" to english

Alumnos individuales

• individual students

Translation examples

individual students

Existe una norma a tenor de la cual los alumnos completan su educación primaria y secundaria en las correspondientes estructuras académicas; no obstante, en circunstancias especiales cabe la posibilidad de que los alumnos individuales de las escuelas especiales tuvieran que ampliar sus años de estudio por diversos motivos.
It is a norm that students complete their primary and secondary education under the respective academic structures. There are, however, special circumstances where individual students of special schools may need to extend their years of study owing to various reasons.

El juez Kennedy, en su voto coincidente, sugirió que los distritos escolares tienen la posibilidad de propender a su interés superior de lograr la diversidad educativa y eliminar el aislamiento racial aplicando factores no basados en la raza de los alumnos individuales o, cuando fuese necesario, utilizando el tipo de consideraciones específicas y de extrema precisión aplicadas en el caso Grutter.
Justice Kennedy suggested in his concurring opinion in the case that school districts may attempt to further compelling interests in achieving educational diversity and eliminating racial isolation by employing factors that do not rely on the race of individual students or, where necessary, by using the sort of tailored, individualized considerations upheld in Grutter.

El anuario no tenía un índice de las fotografías, ni de las referencias a alumnos individuales.
There was no index to the photographs and references to individual students.

La organización del aula tradicional no solo garantiza —o intenta garantizar— que las relaciones más importantes del aula sean las que se establecen entre los alumnos individuales y el profesor y operen con un grado de formalidad y distancia.
The traditional classroom arrangement not only ensures – or attempts to ensure – that the most important relationships in the room are between each individual student and the teacher and operate with a degree of formality and distance.

el profesor, en cambio, aunque tenga competencia para tratar directamente con la resistencia del alumno individual, no tiene tiempo para lidiar con todas las resistencias individuales que surgen por la clase al mismo tiempo que desempeña su rol como transmisor de conocimiento.
whereas the teacher, even if he or she has the competence to engage directly with the individual student’s resistance, does not have the time to respond to the range of individual resistances across the class while at the same time performing the role of transmitter of knowledge.